Цитаты из книги Il cacciatore di androidi

..затем торопливо прошмыгнул мимо старшего секретаря, вернее секретарши, — древнего монстра, вылезшего из болот юрского периода, — холодной и скользкой, как архаичный призрак, открывающий двери в Загробный Мир.

Прилив и отлив... Жизненный цикл. И его завершение, последние сумерки. А дальше – молчание смерти. Микрокосм, в полноте своей аналогичный большому, всеобъемлющему космосу.

– Мой график на сегодня – шестичасовая депрессия с уклоном в самобичевание

люди имеют обыкновение плевать на неудобные им законы

Он сказал «сегодня», но казалось, что с их предыдущего разговора успело родиться и отправиться в могилу целое поколение. И вся накопившаяся в представителях этого поколения усталость переселилась сейчас в тело Рика.

А мечтают ли андроиды? - спросил себя Рик. Вероятно, да; именно поэтому они время от времени убивают своих хозяев и бегут сюда, на Землю. Мечтают о лучшей жизни, о свободе.

Моя жизнь – любовь и наслажденье.

Когда рядом никого нет, хлам размножается. Ну, скажем, если ты лёг спать, не убрав скопившийся в квартире хлам, наутро его будет вдвое больше. Его всегда становится все больше и больше.

Сострадание стирает грань между охотником и добычей, между победой и поражением.

Спросить: «А ваш баран, он настоящий или электрический?» – было бы бестактностью много худшей, чем если бы вы спросили человека, пройдут ли его зубы, волосы и внутренние органы тест на аутентичность.

Жизнь в том и состоит, чтобы идти против своей природы. Рано или поздно это приходится делать каждому живому существу. Это кромешная тьма, крах любого творения, проклятие любой работы, проклятие, иже питает все жизнь. Везде, по всей Вселенной.

Можно найти тот или иной способ продлить своё существование, но - лишьна какое-то время, конец неизбежен.

Таково фундаментальное условие жизни - насиловать собственную сущность.

Смерть несомненна, жизнь неопределённа.

- Любовь - не более чем другое имя секса.

• А любовь к родной стране? - заспорил Рик. - Любовь к музыке?
• Если ваша любовь направлена на женщину или на женщину-андроида, это секс.

Если действительно начать философствовать, то всё происходящее с нами ужасно.

Мы знаем о том, что вокруг нас город, но город не знает, что внутри него мы.

– ...По ТВ передали жуткую новость: Бастер Френдли заявил, что Мерсер – подделка. Что ты на это скажешь, Рик? Ты считаешь, что это правда? – Все правда, – ответил Рик. – Все, о чем кто-нибудь когда-нибудь просто подумал. – Он включил мотор. – С тобой ничего не случится? – Со мной ничего не случится, – ответил он и добавил: — Но я умру. И то и другое – правда.

(перевод: Борис Владимирович Крылов) издание 2003 г.

Всё, что кому-нибудь когда-нибудь пришло в голову, всё соответствует истине.