Отзывы о книге When He Comes, Close Your Eyes

Еще зимой я наткнулась на совершенно нетипичный для китайцев сериал, который настолько меня захватил, что я смотрела его не отрываясь сутками напролет. Где-то под конец просмотра я случайно узнала, что дорама эта снята по книге. Конечно же, я сразу захотела ее прочитать, чтобы прояснить особо волнующие меня моменты. С трудом найдя эту историю в сети, я удовлетворила собственное любопытство, но вдруг на меня напал ужасный нечитун (видимо, с весенним авитаминозом) и полноценное знакомство с книжным оригиналом я забросила. И была совершенно права, потому как по прошествии полугода некоторые детали сюжета позабылись и от этого чтение вышло невероятно интересным! Итак, перед нами нечто среднее между "Шерлоком" (который с Кукумбером Камбербэтчем) и "Декстером" (который с психопатом). Главный герой этой истории - Бо Цзинь Янь - самый молодой в мире эксперт по криминальной психологии, профессор Мэрилендского университета и по совместительству совершенно эмоционально тупой экземпляр приезжает в город Т., где ему предстоит раскрыть дело об исчезновении подростков. К себе в ассистентки, а сначала в переводчики он берет Цзянь Яо - нашу главную героиню, отличающуюся ангельским терпением и особой наблюдательностью. С переменным успехом на фоне развивающихся событий появляются лучший (и единственный) друг Цзинь Яня - Фу Цзы Юй (по профессии врач), друг детства Цзянь Яо - Ли Сюнь Рань (местный полицейский), а так же маньяки, убийцы и загадочный Цветочный каннибал (в количестве нескольких штук). Скажу сразу, мне безумно понравилась главная пара, мои аплодисменты автору - главная героиня вышла на редкость адекватная, рациональная, умная и живая. Она симпатичная, у нее нет присущей героиням китайских ромкомов истеричности в поведении, она не обижается по пустякам, не живет одной мыслью об удачном замужестве или великой карьере, она... нормальная, совершенно нормальная. Сообразительная, добрая, находчивая, смелая, рассудительная. Согласитесь, такое в книгах сейчас редкость. Когда она отказалась разыгрывать героя, дабы пробудить в нем ревность и вызвать на откровенный разговор о чувствах, потому что "не хотела его расстраивать", я аплодировала стоя. Что до главного героя, то он просто потрясающий! Надменный, страдающий нарциссизмом, ужасно чудной, но порой такой наивный и милый, что не любить его просто невозможно. Когда я читала книгу, то все время вспоминала эпизод из второго сезона "Шерлока" - "Скандал в Белгравии", который мне так понравился. Так вот книга - это просто китайский вариант того, что было бы, если б Ирэн Адлер осталась в сериале и дальше. Благодаря Цзянь Яо Бо Цзинь Янь становится более человечным, но от этого не менее гениальным и самовлюбленным, а их вечные пикировки крайне забавны. В книге герои расследуют несколько дел и первое из них - "Дело «машины-убийцы»" (названия будут мои, неофициальные). Уже около года в родном городе Цзянь Яо пропадают подростки - мальчики 12-14 лет, однако местная полиция не связывает эти преступления воедино. Когда случается очередное похищение, местные жители решают, что во всем виноват "Франкенштейн", живущий на окраине города в загадочной вилле. Как вы понимаете, под "Доктором Зло" они имею в виду Бо Цзинь Яня и приходят к нему, дабы отомстить/свершить правосудие/предать властям. Оказывается, что на самом деле в городе орудует серийный убийца, расчленяющий детей специальной машиной. В книге все это описывается без особых подробностей, но если вы крайне чувствительны к данной теме, то читать не советую, все таки история не про аленький цветочек, тем более, что дальше пойдут настоящие ягодки. Далее идет "Самоубийство в третьем отделе". Цзянь Яо устраивается на работу в известную торговую компанию, однако очень скоро она оказывается на должности, которую не так давно занимала другая молоденькая девушка, покончившая с собой при странных обстоятельствах. Что произошло? В чем была причина такого неожиданного поступка? Может быть, виновата несчастная любовь? И при чем здесь наркотики? Не переживайте, наша странная парочка во всем разберется. Особенно мне нравятся моменты, когда Бо Цзинь Янь принимается учить Цзянь Яо, терпеливо разжевывая ей (и нам) очевидные для него вещи. Третье дело - "Убийство на холме". В школе №79 совершено зверское убийство, одна из учениц школы не только найдена с перерезанным горлом, но и зверски изуродована. Кто мог решиться на такой чудовищный поступок и что делать, если все прямые улики указывают на невиновного? Самое короткое и самое простое дело Бо Цзинь Яня, которое он раскрыл менее, чем за четыре часа, но от этого не менее интересное и запутанное для читателя. Все эти три дела были в сериале, четвертое же там не показали, а жаль, потому что при расследовании "Иллюзии убийства" было много интересных и весьма пикантных моментов. =) Но это все вводные дела, самое главное и сложное расследование будет еще впереди. Не стану раскрывать всех карт, а то читать будет неинтересно, скажу лишь, что чем ближе к финалу идет история, тем больше в ней появляется загадок и элементов триллера, некоторые события описаны поистине ужасно, но читать это крайне увлекательно.

Что касается экранизации, должна сказать, что дорама снята очень аккуратно. Да, есть несколько существенных расхождений (например, в сериале Фу Цзы Юй - программист, создавший искусственный интеллект "Энди" - по типу Джарвиса в "Железном человеке" для главного героя, в книге гений-программист совершенно посторонний герой, да и "Энди" нет вовсе + в телевизионной версии последнее дело представлено в несколько иной форме, к тому же книга более жестокая и откровенная), но это не умаляет достоинств сериала, он действительно отличный, очень атмосферный, а каст подобран просто улетный. Особенно хорош Уоллес Хо, когда "проникает" в голову убийц и видит преступления их глазами. В общем, мое мнение очевидно - очень рекомендую к ознакомлению. Книга читается невероятно легко, не сбивает с толку даже профессиональный сленг криминалистов и полицейских. Нашла у этого же автора еще парочку произведений из той же вселенной, что и "Закрой глаза...", но, к сожалению, ни одно из них больше не переведено на английский, а официальных изданий ждать не приходится, а то бы я себе непременно приобрела пару томиков, потому как давненько не читала книги, которая бы так меня захватила.

Завораживает, правда? https://67.media.tumblr.com/71fd08993de769c7506957d7982e26c2/tumblroam4foC5vs1qix8ego1400.gif"> https://66.media.tumblr.com/6370a30bb9d405d47c7219cdc95510c9/tumblroam4foC5vs1qix8ego2400.gif"> https://67.media.tumblr.com/ebbcf0fbc80fcd8ffc47ed3c52e7460f/tumblroam4foC5vs1qix8ego3400.gif"> https://66.media.tumblr.com/5e4adabc59b3c4fd6f761fbb5fd12a7f/tumblroam4foC5vs1qix8ego4400.gif">

«Какой он красивый!» Насколько талантливому признанному гениальному элегантному молодому сыщику необходимо быть еще и красивым? Ровно настолько, чтобы все встреченные простые смертные падали ему под ноги и штабелями складывались. И падают с восхищенными восклицаниями «Какой он красивый!», и складываются в этом детективном любовном романе. Лично я упала и сложилась лишь от утомляющих подробностей на каждой странице, что лицом он солнцеподобен, а телом ослепителен как алебастровая статуя. Итак, в общем и целом, первым предложением описан главный герой этого романа – двадцатишестилетний красавец Бо Цзиньянь с не менее выдающимся IQ, равным 180, почти как и его рост. Есть чем похвастаться, кроме показателя EQ, который у него ниже плинтуса. Все при нем: точеные черты лица, отличная фигура, холодный ум, четкая логика, даже шрамы, хотя его они и не украшают. Этот таинственный и нелюдимый профессор криминальной психологии имеет большой опыт в раскрытии дел самых опасных и страшных маньяков и непропорционально ничтожный опыт в делах любовных. Естественным следствием этих обстоятельств возникает появление в его окружении юной и умненькой помощницы, которой предстоит разделить с ним все прелести и опасности его профессиональной деятельности. Главный женский образ, воплощенный Цзянь Яо, студенткой-переводчицей, отвечает всем требованиям любовного детектива. Она мила, сообразительна, трудолюбива, деликатна, надежна и достаточно терпелива, чтобы наловить, к примеру, пару корзин рыбы. Про рыбу – это вовсе не маловажный факт. Если в романе Яо в качестве ассистентки профессора развивается, улучшает свои навыки криминалиста, то, кстати, в фильме она от любви только немножко глупеет и становится статичным, хотя и премиленьким объектом. Отличительная черта этой благовоспитанной девушки в сомнительных ситуациях – явный и неконтролируемый смущенный румянец во все фарфорово-белые щечки. Второстепенные положительные персонажи удались, на мой взгляд, лучше, чем отрицательные. Фу Цзыюй, друг профессора Бо, врач и оптимист, и Ли Сюньжань, друг детства Яо, храбрый и ответственный полицейский, дополняют развитие сюжета. Жаль, что младшей сестренке Сюань в романе уделено немного внимания, так как в экранизации она покорила меня своей смешнючей мордашкой с обаятельной мимикой. Обсуждение отрицательных персонажей меня расстраивает. Если к второстепенным, проходным, преступникам претензий особых нет, то главные злодеи – это провал. Неубедительные типажи, притянутые за уши мотивы, то при всей жестокости какая-то нелогичная мягкость в угоду сюжету. Неужели у столь оттъявленных душегубов не нашлось вправду эффективных средств воздействия на психику их бессильных жертв? Финал вообще ни в какие ворота не лезет. Все это неправдоподобно. Детективная составляющая прихрамывает тут на обе ноги, хотя нам и пытаются изобразить смесь китайского Шерлока Холмса и бесстрастного Шелдона Купера, который в кратчайшие сроки выдает разгадки и гипотезы. Не все из них мне кажутся качественно обоснованными, видимо, потому какие-то из них и вовсе могут не поясняться. Автор включает некий интерактив, задействуя Яо-Яо и выдавая объяснения от ее лица, хотя сам красавчик-гений откровенно невысокого мнения о ее умственных способностях. Несмотря на это женские ее достоинства он оценил по достоинству, извините за каламбур. Отсель переходим к любви. При всей его самоуверенности не могу сказать, что у него пренебрежительное отношение к своей возлюбленной. Если уж он ее выбрал, значит, она достойна стоять на пьедестале любви. И он возносит ее туда. Быт бытом, мелочи мелочами, а его избранница – единственное его солнце во вселенной, не больше, не меньше. Что не мешает, однако, без зазрения совести гонять ее как служанку. Кстати, про пьедестал любви и вообще про любовь в романе весьма юмористично описывается. Особенно его методичная подготовка к романтическим сценам, выглядящая прямолинейно и совсем не возвышенно, но на удивление действенная. Впрочем, в альковных ситуациях он, как и везде, само совершенство. Кроме, разве что, бытовых моментов. Некоторые бытовые вещи реально удивляли. Например, своего питомца черепашку Чэньмо главгерой пару раз оставлял в общем коридоре. Вот я в раздумьях, это он такой прекрасный наплевательский хозяин или реально у них никому в голову не придет обидеть чужого любимца? Да хоть случайно наступить или дверью стукнуть? А вот так и случилось! Нет, все-таки здесь Цзиньянь неприятно пофигист. Удивительно, оценив этот роман довольно положительно, я совершенно не представляю, кому его можно рекомендовать. Для детектива он не интригующий. Для любовного романа - довольно кровав. К тому же постельные сцены у этой неопытной парочки вызывают хихиканье. Слишком часто упоминается стеснительность Яо и безупречная красота Цзиньяня, слишком неправдоподобен мотив этой маньячной истории, слишком нереальная развязка. В экранизации романа многие моменты сокращены или вовсе упущены, отчего сюжет провисает в логике и в середине кажется затянутым. Однако лично я не жалею и даже считаю правильным, что сначала посмотрела дораму. Потому что в данном случае текст только выигрывает от визуальных образов и обогащается деталями. Совершенно не стоит многого ждать от обоих воплощений этой авторской идеи. Впрочем, может, стоить взглянуть? «Он же такой красивый!».