Отзывы о книге König Zucker

Фридрих Глаузер «Король Цукер»

Комиссар австрийской полиции Крейбиг прибывший на место преступления был изрядно поражен увиденным, и вовсе не тем, что жертвой преступления оказался известный в городе спекулянт Кусмауль, в общем то мерзкий и изворотливый тип, а тем, что убитый, найденный в заурядном гостиничном номере в одной руке крепко сжимал шахматную фигуру черного короля, а в другой у бедолаги находился небольшой пакетик обычного сахара. Обнаружив там же шахматную доску и предметы для чаепития, слуга закона понял, что по всей видимости неспешная шахматная партия окончилась трагедией, но даже установление личности соперника незадачливого мошенника не принесло долгожданного прорыва в расследовании, ведь сотрудник английской миссии мистер Свифт покинул комнату тогда, когда его приятель был в добром здравии и расположении духа. Кроме этого выяснилось, что оба не употребляли сахара ни в каком виде, так как лечились от диабета… Замечательный рассказ с ироничным подтекстом, в котором преступление вопреки ожиданиям будет раскрыто не вследствие наличия неопровержимых улик и поиску весомых мотивов, ибо даже анализ шахматной стратегии принесет нулевой результат, а благодаря гениальному озарению касающемуся тонкостей немецкого языка, неожиданно выведшему на след неуловимого преступника. Впрочем, в расследовании ведь главное результат, а не путь к нему, каким бы извилистым и тернистым он ни был…

Фридрих Глаузер. Король Цукер

На первый взгляд это классический полицейский детектив. Но если приглядеться, то можно обнаружить, что детектив скорее иронический. А если приглядеться ещё более пристально, но можно разглядеть пародию на многочисленные классические и/или полицейские детективы.

Главный герой - комиссар венской полиции по фамилии Крайбиг (или Крейбиг, кому как больше нравится). Он расследует убийство постояльца одного отеля. Господин Куссмауль обнаружен в своём номере заколотым в грудь. Обе его руки застыли согнутыми в локтях, так что теперь, когда труп лежит на полу, они торчат вверх. В одной руке зажата шахматная фигура, а именно чёрный король. Но это не удивительно - на столе разложена шахматная доска с фигурами. В другой руке убитого - упаковка с тремя кубиками сахара (Zucker на немецком). Стоит отметить (это важно!), что покойный страдал той степенью диабета, когда сахар ему просто противопоказан.

Обследовавший труп врач заверил комиссара, что господин Куссмауль скончался не сразу, а лишь через пару минут после того, как ему был нанесён смертельный удар. Отсюда мораль вывод: и фигура короля, и кусочки сахара не спроста - убитый явно пытался указать на своего убийцу. И ему это удалось, комиссар Крайбиг (или Крейбиг) раскрыл дело.

Так где же тут ирония или пародия? Ну, во-первых, вот этот ход "подсказка мертвеца", столь популярный в классических детективах. На мой взгляд, здесь она откровенно утрированная, ибо с учётом внезапности нападения и тяжести раны слишком уж мудрёная подсказка, чтобы умирающий мог придумать и реализовать её за оставшиеся пару минут жизни.

Во-вторых, имена. Например, у преступника (при его роде занятий это особенно забавно). Или у помощника комиссара, излишне сообразительного и чересчур расторопного малого по фамилии... Hochroitzpointner (Хохройтцпойнтнер). Вот кто на полном серьёзе назовет так своего персонажа? Про первого писать не буду, ибо спойлер, но фамилию второго я поискала в интернете и нашла кое-что интересное. Оказывается, так звали героя пьесы «Professor Bernardi» Артура Шницлера, написанного им в 1912 году. Судя по описанию оригинального Хохройтцпойнтнера, придуманный Глаузером персонаж - его близкий родственник. :)

Ну и финал жирно намекает: сдаётся, ребята, это была комедия. И да, пародия. Но об этом я уже говорила.