Цитаты из книги Bada Spēles

Богачи охотно поддерживают тех, у кого есть шансы – либо ставки делают, либо самолюбие хотят потешить.

Стоит раз ошибиться, и тебе конец.

   – Это не просто охота. Они вооружены. И они думают.    – Ты тоже. И у тебя больше опыта. Настоящего опыта. Ты умеешь убивать.    – Не людей!    – Думаешь, есть разница? – мрачно спрашивает Гейл.

Она почти в безопасности, если тут вообще кто-то в безопасности.

Я не из тех, кто легко прощает.

Почему бы ему не подыграть? Я встаю на цыпочки и целую его в щёку. В самый синяк.

– Пит.
– Привет, – говорит он. – Рад снова видеть твои глаза.

Хотя у Прим есть мама, и Гейл, и пекарь, обещавший о ней заботиться. У Руты есть только я.

Нельзя выказать слабость. Иначе помощи не жди. Жалким видом никого не удивишь. А вот стойкость часто вызывает восхищение.

– Да, на арене наверняка будет полно мешков с мукой, и я забросаю ими противников.

– Готовь нас вместе, – говорю я Хеймитчу, и Пит согласно кивает.
– Договорились. Теперь мне нужно получить представление о том, что вы умеете.
– Я – ничего, – отвечает Пит. – Разве что хлеб испечь придется.

I can’t help comparing what I have with Gale to what I’m pretending to have with Peeta. How I never question Gale’s motives while I do nothing but doubt the latter’s.

“Katniss,” I said, barely audible.

“Well, Catnip, stealing’s punishable by death, or hadn’t you heard?” he said.

Somehow the whole thing—his skill, those inaccessible cakes, the praise of the camouflage expert—annoys me.

Peeta rolls his eyes at Haymitch. “She has no idea. The effect she can have.”

“...You know what my mother said to me when she came to say good-bye, as if to cheer me up, she says maybe District Twelve will finally have a winner. Then I realized, she didn’t mean me, she meant you!” bursts out Peeta.

“Oh, she meant you,” I say with a wave of dismissal.

“She said, ‘She’s a survivor, that one.’ She is,” says Peeta

“She’s excellent,” says Peeta. “My father buys her squirrels. He always comments on how the arrows never pierce the body. She hits every one in the eye. It’s the same with the rabbits she sells the butcher. She can even bring down deer.”

“What’s an Avox?” I ask stupidly.

“Someone who committed a crime. They cut her tongue so she can’t speak,” says Haymitch.