Цитаты из книги De Pleiters

(показывая ему щенят)

О, вам доступна жалость! Взгляните на детей несчастного отца! Они в отчаянье. Разбиты их сердца! Внемлите им! Мольбы обиженных столь кротки! «Верните нам отца! Мы бедные сиротки! Мы с голоду умрем! Нас всех поглотит ночь! Он наш кормилец! Он…»

А мне беспутные забавы не пристали. Ведь сами денежки к нам в руки не идут, Чтоб их добыть, нужны усердие и труд. Откуда ты возьмешь жабо и ленты, если Не буду я сидеть в моем судейском кресле? А ты, приобретя узорчатый камзол, Среди дворян себе приятелей завел И сдуру из себя стал корчить кавалера! Но легкомыслию, мой друг, должна быть мера! Судейской мантии стыдишься ты, сынок, А от нее меж тем семье немалый прок.

Ответчик невзначай на кухне очутился И обнаружил там большого каплуна. Зоил был голоден — то не его вина,— А пострадавший был пернатый аппетитный… Тут совладать с собой не смог мой подзащитный: Похищен был объект противной стороны.

Пти Жан

Ох! Еще беда: Зоил, Кобель наш, каплуна у повара стащил! Разбойник, а не пес! Как ни стоишь на страже…

Леандр

Ну, вот вам, батюшка, и дело о покраже. В погоню! Окружить! Позвать сюда народ!

Данден

Не надо. Я хочу, чтоб был простой привод.

Леандр

Пусть этот суд для всех послужит впредь примером, Прибегнуть следует к весьма суровым мерам.