Цитаты из книги Нахид

Внезапно на моём пути возникает чёрный щит с арабской надписью на нём. Она состоит из нескольких предложений, написанных шрифтом насталик. Я трогаю щит: он гладкий и блестящий. Читаю первую строку и не знаю, адресована ли она мёртвым, живым или и тем и другим сразу.