Цитаты из книги The Casual Vacancy

Його сині очі постійно були готові підморгнути, а підборіддя трусилося від сміху.

Він зрадів, що його ближча до неї щока була не така прищава, як права.

Цей високий із залисинами чоловік рухався так, ніби напрошувався на пародіювання: нерухомі, притиснуті до боків руки, і тіло, що підстрибувало набагато енергійніше, ніж це було потрібно.

Ті речі, про які він їй не казав були для нього талісманом та оберегом. Він нанизував їх подумки на ниточку й перебирав, неначе вервиці. Він ніколи не казав їй "люблю". Ніколи не забалакував про одруження. Ніколи не просив її переїхати в Пеґворд. І попри це все — ось вона тут, та ще й примушує його якимось чином відчувати свою відповідальність.

Її обличчя було поєднанням досконалої симетрії й незвичних пропорцій. Він міг би годинами його розглядати, намагаючись збагнути суть цієї чарівності.

Він мріяв про Лондон і життя, в якому щось відбувається.

Народження і смерть: тоді, як і тепер, її пронизувало загострене усвідомлення самої суті існування й інтенсивне відчуття власної необхідності.

Шерлі інстинктивно сприймала людей лише в одному вимірі, як та собака, яку натаскали винюхувати наркотики.

Для Шерлі не було жодної різниці між політичними вподобаннями і персональними.

Шерлі була як одне ціле зі своїм чоловіком у всьому, що стосувалося їхніх приятелів і ворогів.

— І що, вони нічого не змогли йому зробити? — запитав Саймон. — Запломбувати, чи як? Він звучав роздратовано, немовби ті медики знову все запороли, відмовившись робити прості й очевидні речі.

Замолоду вона не авто цим переймалася, а от тепер усвідомила, яке щастя бути живим.

Молодість цієї спокійної жінки справляла якесь негативне враження. Такі новини повинні повідомляти старші особи.

Саманта зауважила, що за другим разом Майлз підсилив, так би мовити, рекламний аспект розповіді.

Баррі хоч і був балакучий та товариський за своєю наступною, проте викладати свої думки на папері йому було нелегко.

Вони з'їхали похилим і стрімким Соборним провулком, де хизувалися своєю вікторіанською надмірністю і солідністю найдорожчі в околиці будинки.

Він намагався улещувати дружину бодай маленькими знаками уваги, відколи збагнув, скільки розчарувань завдав їй за ці майже двадцять років спільного життя, коли йшлося про щось серйозне. Причому він ніколи не робив цього зумисне. Просто їхні уявлення про життєві цінності занадто вже різнилися.

За облом дружина була така напруженої й мовчазна, що Баррі зрозумів: самою лише вітальною листівкою тут не відкупишся — занадто серйозний злочин він учинив, коли на цілий ранок замкнувся в кабінеті.

6.11. Несподівана вакансія виникає: а) якщо член місцевої ради не подав упродовж належного часу заяву про згоду обіймати свою посаду; або б) якщо він сповістив про відставку; або в) якщо він помер…

Чарльз Арнольд-Бейкер "Управління місцевими радами" Сьоме видання.

— Ага, — сказал Пупс. — Потрахаться и умереть. Что ещё нужно? Потрахаться и умереть. Вот это жизнь. — Потрахаться — и постараться не умереть. — Или постараться умереть, — размышлял Пупс. — Как некоторые. Кто рискует.