Цитаты из книги A Lie for a Lie

– О господи! – Я расставила руки, чтобы дети не видели лишнего, но это не помогло. Из весьма продолжительного праздника дельфины выбрали именно этот момент для совокупления. Не могли подождать, пока все разойдутся – вот приспичило им учинить шуры-муры перед детьми! – У него как розовый световой меч! – радостно продолжал темноволосый мальчишка, обращаясь к рыженькому малышу рядом. Рыжий ухватился руками за штанишки спереди, издавая воинственные звуки будто от включившегося светового меча, а темноволосый присоединился к нему через несколько секунд. Мальчишки начали изображать поединок на невидимых мечах, служивших им одновременно пенисами. – Мама, мама, у дельфина пися как у папы! – громко крикнул маленький брюнет. Миниатюрная женщина с длинными рыжими волосами и огромными грудями, явно на солидном сроке беременности, отвлеклась от своего рослого спутника, обнимавшего ее за плечи, и укорила сына: – Милый, не надо кричать на весь океанариум. – Но это правда! – возмутился малыш, размахивая ручонками. – Знаю, сынуля, но мы же не хотим, чтобы другие мамочки нам завидовали…

Эр Джей подхватил Коди с игрового коврика и сделал ему «пр-р-р» в живот. Малыш радостно взвизгнул и засмеялся.

– Пошли, парень, пора мыться! Ты же хочешь хорошо пахнуть, когда встретишься завтра в ясельках со Стеллой! Я видел, как ты старался стянуть ее соску, и сразу тебе скажу – это не лучший способ произвести хорошее впечатление. Смотри, а то этот мелкий паршивец Хантер уведет девочку у тебя из-под носа: на днях я видел, как он делился со Стеллой жирафом-грызунком. Вот так и надо завоевывать девочек.

Я хотела предупредить Эр Джея, что щекотать Коди, пока он без памперса, чревато, но опоздала. Малыш громко засмеялся от удовольствия, отчего он нередко уписывается, и Эр Джей оказался на линии огня.

– Ох, черт! – Эр Джей попытался заслониться ладонью, но Коди восторженно крутил ножками, добавив эффект беспорядочно бьющегося пожарного шланга. Эр Джей оглядел мокрую рубашку и руки. – Ну, парень, это совсем не круто!

Я зажала рот ладонью, стараясь смеяться потише, и отодвинула Эр Джея, чтобы добраться до Коди.

Я прислушалась к разговору-монологу:

– А знаешь что, парень? Мне кажется, у нас с твоей мамой все налаживается.

Коди загулил и шлепнул по воде, как следует обрызгав папашу.

– Знаю, знаю, прошло всего две недели, мне еще много чего предстоит сделать, но, чувак, твоя мама стала настолько секси… Но если ты меня сдашь, я буду все отрицать. Господи, какая же она красивая!

Коди вскрикнул и забил ножками в воде.

– Ты тоже красивый, никто не спорит, парень. Можно я скажу тебе нечто важное? – Коди залился смехом, когда папаша пощекотал ему пяточки. Эр Джей улыбнулся, но тут же стал серьезным: – Я думаю, если бы не ты, твоя мама нипочем не дала бы мне второго шанса, так что спасибо тебе, пацан. Я тебя люблю и надеюсь это повторять каждый день всю мою жизнь, даже когда ты станешь ершистым подростком…

Сердце свело сладкой судорогой при виде этого гиганта, который говорит своему сыну, что любит его.

В лифте вместе с нами ехали соседи Лейни, возвращавшиеся с работы.

– Мама сегодня приболела, приятель, будем за ней ухаживать и проведем ночь вместе, без девчонок. Согласен? – Коди пискнул, будто соглашаясь, и я продолжал: – Можем посмотреть хоккей, и я даже дам тебе маминого молока, только ты меня не выдавай. – Коди радостно загулил и замахал ручонками, шлепнув мне по лицу. – Это ты дал мне пять, что ли?

Звоночек лифта заставил меня мельком взглянуть на номер этажа – не пора ли выходить, и тут я заметил, что все женщины в лифте смотрят на меня. К счастью, этаж действительно оказался нужный, и все потеснились, расступившись и придержав дверцы лифта, потому что я был навьючен вещами и ребенком.

– Кто как, а у меня взрыв яичников, – объявила одна из дам, когда лифт начал закрываться.

– Его на постер надо как молодого сексуального папашу, – поддержала ее другая.

– Все хорошо, мама здесь, завтрак сейчас будет. Ребенок жадно припал к груди – и закашлялся несколько мгновений спустя. Кончиком мизинца я заставила Коди отпустить сосок. Хотя я сцедилась, время кормления давно пришло, поэтому грудь напоминала бьющийся пожарный шланг, брызгавший вокруг. К сожалению, Эр Джей оказался на линии огня, и струя попала ему на рубашку. Я попыталась прикрыться, но лишь изменила направление молочного залпа, угодив ему в лицо. Тогда я запахнула халат – к большому неудовольствию Коди – и обошла шокированного Эр Джея. Подобравшись к раковине, я наклонилась и как следует сжала грудь, после чего вновь попробовала приложить Коди. Дождавшись, пока он начал сосать и не захлебывался, я обернулась. – Ну вот, еще один пункт долой, – посмеиваясь, заявил Эр Джей. – В список того, что надо попробовать в жизни, можно добавить и сразу вычеркнуть обливание грудным молоком и описывание собственным сыном. Я засмеялась и невольно застонала – мышцы живота еще болели после вчерашнего. – Извини, я как фонтан – не могу остановиться. Его улыбка превратилась в усмешку: – Да, мне что-то такое помнится.

Я хотела предупредить Эр Джея, что щекотать Коди, пока он без памперса, чревато, но опоздала. Малыш громко засмеялся от удовольствия, отчего он нередко уписывается, и Эр Джей оказался на линии огня. – Ох, черт! – Эр Джей попытался заслониться ладонью, но Коди восторженно крутил ножками, добавив эффект беспорядочно бьющегося пожарного шланга. Эр Джей оглядел мокрую рубашку и руки. – Ну, парень, это совсем не круто! Я зажала рот ладонью, стараясь смеяться потише, и отодвинула Эр Джея, чтобы добраться до Коди. – Опрудил родного папу, да, сын? Уделал с ног до головы?