Цитаты из книги The Divine Comedy

« И рвется тетива, и ложный след
Стрела в своем полете принимает,
Таков был я,подавлен тьмою бед, »

«
Та женщина мне показалась вдруг
Корящей строгой матерью,но сыну,
Познавшему всю горечь тяжких мук,

Приятно было слышать сквозь кручину
Ее укоры,жалобы, упрек:
Я видел в этом нежности причину. »

« Как до горы до этой ты добрался?
И знал ли ты,что на горе святой
С несчастием никто не поселялся: »

» Вертел ты непотребный, ты блудница...
(Я видел,как при звуке слов родных
Тот призрак благородный умилился. »

« И с грустью я на них тогда взирал...
Италия!Несчастная рабыня,
Дом скорби,безотрадная пустыня, »

« Слова мои написаны понятно, —
Ответил мне Вергилий,— не обман —
Надежда их;и милость невозвратна
Лишь для того, кому на свете дан
Удел греха,без слез и покаянья.
Раскаянье и чистое сознанье
Закона и решения Небес
Не нарушают,милость призывая:
Где покаянье есть,там грех исчез
И грешнику доступны двери Рая. »

« Счастливцу льстит завистливый народ:
Один торчит всегда перед глазами,
Другой теребит плащ,пристает. »

« Но если бы я в Миру убежал,
Когда бы удалился в Орлоко,
То,может быть, могилы вечной мрак я
Дольше бы еще не узнал. »

« Но кровь моя — я не пошлю,
Родной стране,— из ран не там
Нет,пролита потом она была
В Падуе,в этом «лоне Липеноров». »

« Одно — что я иду за ним. Зарделось
Той краскою лицо мое тогда,
Как у людей,которых бы хотелось
Простить за их сознание стыда,
Иль за проступок,сделанный невольно...
Меж тем по скату той горы,довольно. »

« Тогда сказал мой дорогой поэт,—
За тем свои шаги ты замедляешь,
Что изумленье в их глазах встречаешь? »

« Живет доньне.Образа такого
Нельзя воображению создать,
и слабо человеческое слово,
Чтоб ужас и мой трепет передать. »

« «В том пламени страдает
Сам Диомед и вместе с ним— Улисс;
Одна их казнь теперь соединяет,

И здесь в Аду опять они сошлись,
Как на земле сошлись для преступления. »

« Началом скорби, он, теперь ужасный,
Зловещий,отвратительный на взгляд
И некогда божественно прекрасный. »

« Без смерти и без жизни!.. Вечный лед
Был погружен до половины груди
Владыки мира скорби...Все мы, люди. »

« Сомнением — что чувствовал тогда я —
Понять простые смертные должны,
Во мне все мысли сделались темны, —

Я был смущен, никак не постигая,
Как миновал я роковую грань. »

« Меч демонов на части рассечет,
И язвы вновь откроются, зная.
Но кто ты сам? Ты не спешишь вперед

Идти в Аду, как будто бы желая
Мучение той казни отдалить,
Которую успел ты заслужить». »

« Но для того, чтоб в светлый мир назад
Он с опытностью большей воротился,
Я, сам мертвец, водить его решился. »

« В те дни, когда с задумчивых небес
Не часто смотрит вечное светило,
Мелькнет и быстро скроется за лес,
И ночь - гухая, смотришь, наступила;
Когда в снегах лежат еще поля,
И ярко-белым саваном уныло. »

« И спыша вкруг тревоги общий крик,
Из колыбели сына вырывает
И с быстротой — страх матери велик, —
Боясь пожара, с сыном убегает,
Едва прикрывши тела наготу,
И лишь к груди ребенка прижимает. »