Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς

"— Долгопупс, пожалуйста, не выдайте гостям из Дурмстранга свое неумение совершить самое простое преобразующее заклинание, — взмолилась профессор МакГонагалл в конце особенно трудного урока: Невилла угораздило превратить собственные уши в кактусы."

"Из всего класса одна мисс Грэйнджер превратила ежа в более-менее приличную подушку для иголок. А ваша подушка, Томас, до сих пор в ужасе сворачивается, стоит поднести к ней булавку."

"— Но я думаю, что Дурмстранг должен быть где-то далеко на севере, — задумчиво сказала Гермиона. — Там, где очень холодно, потому что у них в униформу входит меховой плащ. — Эх, подумать только, какие были бы возможности, — мечтательно произнес Рон. — Можно было бы легко столкнуть Малфоя с ледника и представить все дело как несчастный случай… жаль только, что мать его любит."

"Большую часть дня Гарри провел у себя в комнате — не было сил смотреть, как тетя Петунья каждую минуту выглядывает на улицу из-за тюлевых штор, словно по телевизору объявили о сбежавшем стаде бешеных носорогов."

"Дядя Вернон загородил широкую багровую физиономию утренним выпуском «Дейли Мэйл», а тетя Петунья сосредоточенно резала грейпфрут на четыре части, скрыв лошадиные зубы за поджатыми губами."

- Теперь ясно, что делать, когда я не могу овладеть каким-то заклинанием. - С этими словами Гарри кинул Гермионе словарь рун, чтобы повторить упражнение. - Напугать меня драконом.

Удивительно, но когда чего-то боишься и готов отдать все на свете, только бы замедлить бег времени, оно как нарочно бежит намного быстрее.

Благородными людьми так легко манипулировать, Поттер.

Когда твой лучший друг - Гермиона, в жизни неизбежно гораздо меньше веселья и гораздо больше библиотек.

Дивно, але коли ви чогось боїтеся і віддали б усе на світі, щоб сповільнити час, він, навпаки, починає прискорюватись.

Но я уверен: правда в лубом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти.

- I'm not putting them on. I like a healthy breeze 'round my privates, thanks.

"You all righ`?" he said gruffly. "Yeah," said Harry. "No, yeh`re not," said Hagrid."`Course yeh`re not. But yeh will be."

"— Нет. Я чувствую себя прекрасно, — ответил Гарри, а про себя подумал: «Ничего себе прекрасно, хуже не бывает». — У меня есть план действий" (с.)

— Молодець, Гаррі! Ти не був дурний — ти демонстрував свої високі моральні якості!

Если заглушить боль на время,она станет ещё острее потом,когда неизбежно вернётся.

'Aren't you two ever going to read Hogwarts: A History?' 'What's the point?' said Ron. 'You know it off by heart, we can just ask you.'