Цитаты из книги 哈利·波特与凤凰社

He wished she wouldn’t.

Mrs. Weasley placed a couple of pieces of toast and marmalade in front of him; he tried to eat, but it was like chewing carpet.

he pushed it open he saw Mr. and Mrs. Weasley, Sirius, Lupin, and Tonks sitting there almost as though they were waiting for him.

Sirius stabbed moodily at a potato with his fork. Harry dropped his own eyes to his plate. The thought that Dumbledore had been in the house on the eve of his hearing and not asked to see him made him feel, if that were possible, even worse.

“How am I getting there?” he asked Mrs. Weasley, trying to sound unconcerned.
“Arthur’s taking you to work with him,” said Mrs. Weasley gently.
Mr. Weasley smiled encouragingly at Harry across the table.
“You can wait in my office until it’s time for the hearing,” he said.

Fear jabbed at his insides <…> as he wondered what was going to happen to him if he was expelled.

Despite the fact that he was still sleeping badly, still having dreams about corridors and locked doors that made his scar prickle, Harry was managing to have fun for the first time all summer.

Mundungus redeemed himself slightly in Mrs. Weasley’s eyes by rescuing Ron from an ancient set of purple robes that had tried to strangle him when he removed them from their wardrobe.

Kreacher fixed him with a watery stare and said, “Master must do as Master wishes,” before turning away and muttering very loudly, “but Master will not turn Kreacher away, no, because Kreacher knows what they are up to, oh yes, he is plotting against the Dark Lord, yes, with these Mudbloods and traitors and scum . . .”

They moved from the drawing room to a dining room on the ground floor where they found spiders large as saucers lurking in the dresser (Ron left the room hurriedly to make a cup of tea and did not return for an hour and a half).

At Sirius’s words, however, the crushing sense of dread returned to him.

in the excitement of being back with the people he liked best, of hearing everything that was going on, it had completely flown his mind.

Harry felt as though his stomach had sunk through the dusty carpet.

Harry tried his best not to think about the hearing <…>. Fortunately for him, it was a job that required a lot of concentration,

“Hurry up, you two, or there won’t be any food left,”

“It’s ideal for headquarters, of course,” Sirius said. “My father put every security measure known to Wizard-kind on it when he lived here. It’s Unplottable, so Muggles could never come and call — as if they’d have wanted to — and now Dumbledore’s added his protection, you’d be hard put to find a safer house anywhere.

Sirius gave a short, barklike laugh.

don’t apologize,” Sirius mumbled at once. He turned away from the tapestry, his hands deep in his pockets. “I don’t like being back here,” he said, staring across the drawing room. “I never thought I’d be stuck in this house again.”

“You never said she was your —”
<…>
D’you think I’m proud of having relatives like her?”
“Sorry,” said Harry quickly, “I didn’t mean — I was just surprised, that’s all —”

The name had stirred something in his memory; he knew it from somewhere, but for a moment he couldn’t think where, though it gave him an odd, creeping sensation in the pit of his stomach.