Отзывы о книге Prayers for the Stolen

Не смотря на то, что автор американка, она написала очень латиноамериканскую книгу. Оно и понятно - Дженифер Клемент выросла в Мексике и после нескольких лет учебы и работы в США вновь переехала в Мексику. Но меня все равно удивляет тот факт, что книга получилась такая, как будто ее писала коренная мексиканка.

Я безумно люблю латиноамериканскую литературу. От самого процесса чтения я получаю огромное удовольствие - интересно рассматривать детали, которых нет в литературе других стран. Все авторы раскрывают эти детали по своему, но они обязательно присутствуют (по крайней мере мне не попадались латиноамериканские книги, в которых этих элементов не было). Попробую объяснить о чем я говорю. "Молитвы об украденных" написан на стыке реализма и магического реализма, хотя никакой магии и ничего сверхъестественного в книге нет. Автор находится на территории реализма, периодически прогуливаясь по границе с магическим реализмом, но не переступая через нее. В книге море деталей, которые дают свою специфику латиноамериканской прозы - например, татуировка розы на плече пахнет цветами; после убийства несколько дней небо окрашено в красный цвет, а ночью восходит кровавая луна; перед землетрясением дом превращается в Ноев ковчег - пауки, скорпионы заползают в человеческое жилье в поисках укрытия, а за телевизором расположилось семейство змей. Даже какие-то мелкие детали обстановки создают неповторимую атмосферу - огромная гора из стеклянных бутылок из под пива на заднем дворе, или классическая музыка, которая льется из окон школы, в которой учатся одни девочки (мужчин и мальчиков в деревне нет, они все сбежали, остался только один парень наркоторговец), а ученицы в это время спят за партами - и это продолжается целый год, так как учителю лень проводить уроки.

В общем, книга однозначно понравится тем, кто любит латиноамериканскую литературу. Я в восторге от того, как она написана, а ведь есть ещё и сюжет. Я просто в шоке, что в современной Мексике настолько страшная жизнь. Тем более в небольших поселениях.

В деревне живут женщины, которые уродуют своих дочерей, чтобы их не украли и не продали в рабство наркоторговцам. Периодически в деревне появляются черные БМВ, с каждым таким появлением исчезает девочка. Не помогают всевозможные ухищрения - порча зубов и натирание кожи перцем, чтобы появлялись страшные волдыри. Женщины стали рыть ямы, в которых девочки могли бы прятаться, когда за ними приезжают. Главная героиня книги, от лица которой написан роман, Ледиди (мать ее назвала не в честь Дианы принцессы, а в честь Дианы, обманутой и опороченной мужчиной) рассказывает свою историю и истории подруг. Книга состоит из трёх частей, и только действие первой части происходит в деревне. Также вы побываете и в женской тюрьме.

Книга произвела на меня большое впечатление. Я уже давно заприметила ее к прочтению, но все руки не доходили. А тут она появилась в каталоге подарков в интернет-магазине. Это судьба! Замечательный вышел подарок!

«Молитвы об украденных» – это роман, изображающий маленький ад, затесавшийся внутри ада большого. Главная героиня, Ледиди, родилась в мексиканской горной деревушке, где жителей – раз-два и обчелся, где всем правят наркодельцы, и где родиться девочкой, да еще красивой – страшное горе. Потому что не успеешь ты толком повзрослеть, как тебя тут же заберут в секс-рабыни к ближайшему крутышу. У мальчиков, впрочем, тоже есть предназначение – наркокартели, потому что иначе не пробьешься. Кругом безразличие, взятничество, мрак и кровь, на которую уже почти никто не обращает внимания.

Пытаясь хоть как-то уберечь дочерей, матери уродуют их как могут – натирают кожу перцем, раскрашивают зубы фломастерами, стригут под парней, роют во дворе ямы, чтобы при звуке подъезжающего автомобиля запихнуть туда чадо, где оно будет лежать много часов в компании со смертельно опасными скорпионами. Кстати, да, смерть здесь несут не только люди. Дом Ледиди – это кусачие муравьи, скорпионы, змеи, пауки и прочие твари, которые живьем сожрут и не поперхнутся.

И все-таки жизнь идет. Приезжают и уезжают учителя, чтобы худо-бедно дать местным детям подобие начального образования. Прибывают врачи – раз в несколько лет, – чтобы сделать операции и снова уехать. Периодически пропадают люди, над брошенными трупами кружат грифы. И так пока не вырвешься в большой мир, где тебя тут же нагнет и скрутит водоворот денег, оружия и наркоты. После такого как-то и не возникает вопроса, чего это столько мексиканцев бежит в США. Для того, думается мне, роман и написан, чтобы вызвать жалость к мигрантам – сейчас, в эпоху трамповских стен, это особенно актуально.

Героини книги (героев тут фактически нет) действительно несгибаемые. Попавшие в беду девочки, напившиеся горького опыта женщины, откровенные уголовницы и расчетливые убийцы – все они принимают судьбу как должное, но продолжают идти вперед, даже когда вокруг четыре стены, и продолжают мечтать о простой человеческой жизни – расчесаться, приодеться как следует, ребенка родить – чтобы было кого любить (мужчины на эту роль не годятся, так как коллективный опыт гласит – кинет при первой же возможности, чтобы завести себе в США новую семью).

Книга определенно неплохая, но мне в ней катастрофически не хватило мексиканской культуры. Для нее на страницах нашлась бы куча места, но все, что мы получаем – это описания ужасов, неудобств и предательств. Из-за такой крепости происходящее перестает казаться настоящим, не хватает жизненных мелочей, которым находится место везде, даже в самых страшных уголках мира. Кроме того, есть несколько сомнительных моментов – довольно свободное перемещение в тюрьме, несоответствие благосостояния мамы Ледиди и количества алкоголя, которое она потребляет: чтобы столько выпивать, она должна была еженедельно грабить грузовики, перевозящие алкоголь, а не тащить везде по мелочи.

В общем, без недостатков не обошлось, но плюсы, на мой взгляд, перевешивают. Оригинальные героини, напряженность сюжета, под конец делающая происходящее таким зыбким, что кажется, будто перемахнул через ограду и очутился на поле магического реализма (о этот опустевший дом; а, впрочем, в этих местах все неизбежно к нему скатывается, невзирая на враждебную остановку, солнце, наверное, припекает). Особенно мне понравилась форма рассказа – отстраненно-равнодушная даже в самые печальные моменты, она как раз неплохо передает размах трагедии и заставляет прочитать книгу если не в один, то в два приема.

Предпочитающим необычную литературу, экзотические места действия и холодный взгляд на суровые жизненные реалии рекомендуется.

Книга, на которую я возлагала большие надежды, а получила в итоге жизнь насекомых. Настоящих насекомых, таких шестиногих с пластинчатыми спинками, и их членистоногих собратьев-скорпионов в книге тоже хватает с избытком, и они являют собой зеркало жизни людей в мексиканской провинции, какой видит ее автор. Их травят гербицидами, бьют мухобойками, давят ногами, а они все лезут и лезут на сладкий мед по ту сторону мексиканской границы, в Штаты, где есть деньги, работа и цивилизация. В своих ульях они выращивают наркотики, плодятся как из пулемета, вообще не задумываются над тем, зачем они живут, и существуют по примитивному закону "кто сильнее, тот и прав". Мальчикам с детства суждено стать нелегалами или бандитами, девочкам - нелегалками или проститутками. Они живут в грязи, мужчины уезжают на работу в США и в деревне остаются одни женщины и дети (непонятно, где старики), но мужчины во время коротких побывок успевают заделать женам (а иногда и не своим) новых детей. Быть девочкой в этом мире страшно и опасно - наркобароны воруют симпатичных юных дев, поэтому матери с детства уродуют дочерей (красят им зубы черным маркером, натирают кожу перцем, чтобы появились сыпь и прыщи, коротко остригают волосы) или выдают их за мальчиков, но девочке, рожденной с заячьей губой, все почему-то сочувствуют и при первой же возможности делают операцию.

Главную героиню назвали Ледиди в честь принцессы Дианы, но не потому, что Диана была такая красивая и добрая душой, а потому, что принц Чарльз признался, что никогда ее не любил. Мать Ледиди, вынужденная каждый день видеть перед глазами плод измены мужа, который потом вообще свалил в Штаты с концами, озлобилась и оскотинилась. Подругу Ледиди, Паулу, самую красивую девушку Мексики, которую бы в кино снимать, выкрали из дома и продали наркобарону за 500 долларов, а через год она вернулась совсем другим человеком, с татуировкой и вся в сигаретных ожогах, молчаливая и сломленная. Но справедливость для нее была достигнута, пусть вместе с насильником и погиб плод этой связи. Человеческая жизнь здесь не стоит ничего, люди - насекомые, которых никто не считает и не бережет, нарожают, мол, новых, дороже них машины, техника, золотые раковины в домах чиновников, купленные вместо машин скорой помощи и построенных больниц.

Последние главы, в женской тюрьме, еще раз демонстрируют, какие же дуры бабы и сволочи мужики. Одной богатой европейке, например, мексиканский бойфренд насовал в платформы туфель героина - ну прям в Тулу со своим самоваром. В дни свиданий очередь в женскую тюрьму коротка, в мужскую - растягивается на несколько кварталов. "Никто не навещает женщин. Все навещают мужчин. Что еще нужно для понимания мира?"

Но вопросов без ответов у меня много, пусть риторических. Зачем они отпускают мужей на работу в Штаты, зная, что те не вернутся? Почему не переезжают с детьми в города, ведь там проще затеряться? На работу же в город ездят. Понимаю, образования у Ледиди толком нет, все знания из телевизора, но блин, вроде знала, от чего дети берутся?

Конец оптимистический, вроде как собираются семьей перебраться через границу, но Ледиди в свои 17 уже беременна. Фейспалм.

Нам показывают место, где властвуют игуаны, пауки, скорпионы и жгучее солнце, а человеческая жизнь ничего не стоит. Место, где очень опасно быть девушкой, особенно красивой. Место, где матери натирают кожу дочерей порошком чили, чтобы вызвать сыпь. Подумывают выбить парочку зубов или придают им видимость гнилушек при помощи маркеров. Стоит людям наркобарона приметить красавицу и она исчезнет без следа, а опознать ее можно лишь по ожогам от сигарет на коже.

Будоражит? Меня это так же подкупило, но есть загвоздка. Это непроницаемая история, которая ну никак не возымела эффекта. Я не сухарь в плане эмоций, но здесь их просто нет. Подача настолько холодная, что даже палящая Мексика не подогрела её. Изначально я надеялся, что наступит переломный момент и появится хоть какой-то окрас у этой книги, но этого не случилось.

Кто периодически просматривает мои тексты, тот знает, что я лояльный читатель и никогда специально не стану принижать книгу из какой-то личной вредности. Я просто пишу об эмоциональной стороне прочитанного. Не разбираю сюжет на косточки вместе с вами, но перед отзывом делаю это в голове. Поэтому здесь я точно могу сделать для себя вывод, что книга не дотягивает до крепкой средней оценки.

Я разочарован, но у издательства передо мной есть некий кредит доверия за счёт уже прочитанного и полюбившегося. «Молитвы об украденных» не дали мне ничего. Ни капли эмоций, будь то положительные или отрицательные. Такую тему можно было реализовать гораздо лучше. Главная тема не раскрыта, но вместо неё все сдобрено какими-то хаотичными и обрывочными эпизодами.

Выворачивающая книжка-малышка, про удушающую жару и отвратительные условия жизни. Читается быстро, написано достоверно. Умом не блещет никто из героев, но оно и понятно: живут на горе, из образования только телевизор и суровая школа жизни. И ведь живут, плодятся, как тараканы, распространяют заразу. Тьфу что такое. Аннотация какая-то вообще не по теме: ни в какой город Ледиди не едет (товарищи, для клетки 8E в покемонах подойдёт идеально), похищения затронули походя. Надежды нет вообще, зато менталитет передали на 146%. Читала я значит и радовалась, а потом случилась концовка. И просто вот... Что? Зачем? Вели повествование ровненько, а потом скомкали, и сиди, читатель, думай, а шо это вообще было.

"Никогда не проси у Бога любви или здоровья... И денег не проси. Если Бог узнает, чего ты по-настоящему хочешь, ни за что не даст. Вот те крест... Встань на колени и помолись за посуду."

Если ты родилась в Латинской Америке (в Гватемале, Годнурасе, Перу, Мексике или любой другой стране, не суть важно), тебе не повезло, детка. Если ты родилась в мексиканском штате Герреро, тебе крупно не повезло, крошка. Ну а если тебе не повезло настолько, что ты родилась красоткой, ставь на своем будущем жирный крест, беби. Вот, в принципе и всё. В этом вся книга и в этом вся жизнь женщин Герреро. "В Герреро властвовали игуаны, пауки, скорпионы и жгучее солнце. Человеческая жизнь не стоила ничего." Это место женщин, одних лишь только женщин, у которых и рождались поголовно девочки. Потому что мужчины уходили в Штаты, и там пропадали, терялись, исчезали, забывали о своих семьях. Это место, где жарят игуан в листьях авокадо, а на заднем дворе земляной хижины устроено кладбище пивных бутылок твоей мамы. Это место, в котором с вертолетов поливают гербицидом хижины и школьников, а не маковые поля (на маковых полях стреляют, над ними опасно летать). Это место нор, в которых ты прячешься вместе со скорпионами от черных джипов. Но спрятаться негде. Поэтому, если ты красива, лет в 12-14 тебя заберут и продадут/подарят одному из многочисленных наркобаронов. Ну а если тебе повезет, несказанно повезет, то ты устроишься нянькой в семью того же наркобарона или торговца оружием или пересечешь границу и перемоешь все грязные тарелки Соединенных Штатов... Ну а так, "если кому-то взбредет на ум придумать символ или флаг для нашей дыры, это должны быть пластиковые шлепки..." Но ведь никто не выбирает место своего появления на свет. Поэтому ты живешь, как живется. И даже если это не только твоя личная драма, но и трагедия всей страны, кому до этого есть дело? Да, в принципе, никому.

Концентрированно чернушная история на злободневную для Мексики тему, но подача мне ее не очень понравилась, а в финале вообще было недоумение. Сумбурный и сегментарный текст, героиня жестко тупит в некоторых моментах (конкретно во второй части книги), и если к ее странному поведению до этого у меня не было вопросов, ибо что еще могло вырасти в таких обстоятельствах у матери-алкоголички, то к ситуации, где решалась ее судьба и ее слова могли прямо повлиять на ее жизнь и ее благополучие – у меня вопросов масса.

Плюс в этой книге нет ни одного нормального мужского персонажа. Все мудаки, причем выкрученные до абсурда, например, один из копов совершенно внезапно выдает фразу, что если бы у него родилась дочка, он бы на нее плюнул. К чему это? Я знаю, что в Мексике наркокартели действительно творят беспредел, а жизнь бедных слоев населения там очень тяжелая, но даже с этим пониманием я вижу в этой книге гипертрофированность, и это вкупе с сухостью изложения, которая вообще никак не выводит на эмоции.

Все беды, какие только можно, падают на головы героев, и главных, и второстепенных. Но если что-то подобное в российских реалиях у меня ожидаемо вызвало бы отклик, то эта история, к сожалению, мало откликнулась во мне, единственный вывод после того, как перелистнула последнюю страницу, - в Мексике жить не надо и приезжать туда видимо тоже нежелательно. Зато прочиталась за вечер.

Мои знания о Мексике обрывочны и поверхностны, иными словами стереотипны. Эта книга стала для меня волшебной дверью в чуждую и непривычную мексиканскую деревушку Гереро, где время будто бы остановилось на месте.

Здесь действительно много, чего нет: ️— мужчин; —️ жизни; —️ будущего.

Народная мудрость гласит: "Не родись красивой, а родись счастливой". В Гереро красота сулит смертельную опасность. Матери пытаются специально обезобразить своих дочерей, чтобы на них не позарились наркоторговцы. Красивая девушка — всего лишь товар. Преступные картели обладают большей властью, чем государственные структуры. Мужчины, не могут и не умеют противопостоять устоявшейся системе и волевым женщинам. Они сваливают, сверкая пятками. В пути они коротают время в чужих тёплых постелях.

Я находила объяснения тому, почему отец покинул наш дом, джунгли и маму (хотя она ещё не успела превратиться в пьяную мегеру), но я совершенно не понимала, как он мог расстаться со мной.

На какое будущее можно надеяться в такой среде? Поможет ли работа и переезд в другой город? Меняя местоположение можно ли изменить себя?

Если нас найдут мёртвыми, люди сразу догадается, что мы были украдены. Это наш знак. Мои ожоги — это послание.

Очень атмосферная книга, отлично передающая мексиканский колорит. Абсолютно не ожидала, что "Молитвы об украденных" так меня зацепят. Иногда подарки от "Лабиринта" приятно удивляют.

Я так ждала эту новинку! Меня очень заинтересовала аннотация. Тему Мексики и тяжелой судьбы девушек из мелких городов я еще не встречала, поэтому приобрела книгу сразу, как она поступила в продажу и немедленно приступила к чтению. Первые страницы шли залпом, оторваться было невозможно. Жаркий климат, опасные насекомые, наркотики, похищения девушек - начало было многообещающим. По сюжету, главная героиня рассказывает свою историю. У них в селении официально рождаются одни мальчики, т.к. рождение девочки - огромная опасность. Их похищают ежедневно. Для продажи или рабства. Ледиди всю жизнь ходила с короткой стрижкой и постоянно делала так, что ее зубы казались гнилыми. Она всячески пыталась скрыть тот факт, что является девушкой. Сбежавшая от главного наркобарона девушка приоткрывает завесу того, что происходит с такими, как они. Описаний мало, но достаточно для того, чтобы додумать остальное самим. Ледиди удается устроиться на престижную работу в большой город. И вот тут сюжет пошел по наклонной. Не буду спойлерить еще больше, но я была жутко разочарована. Концовка убила окончательно. Какие-то бредовые розовые сопли. Идея была интересная, но, видимо, совершенно не мое. Это не серьезная драма, на которую я рассчитывала, а обычный роман в необычных декорациях

Что может быть хуже, чем родиться женщиной в Мексике.

-Если бы у меня родилась дочь, - буркнул полицейский, - я бы на нее плюнул.

Женщина в мексиканской глубинке бесправна, женщина там никто. Девочек рожают и ненавидят, боятся за них и проклинают, им роют ямы на заднем дворе, чтоб мужчины на черных машинах не украли их, потому что никто не возвращался, никогда не возвращался. Кроме Паулы. Паула вернулась и принесла частичку своей жизни, вместе с тату на запястье. Дочь Каннибала. Девушка в сигаретных ожогах, девушка секс игрушка, девушка, которая бежала в ночи или которую догнали и, все-таки, убили. Никто не узнает и зачем.

Да и вообще, девочек без них хватает. Больше нам не нужно

Никто их не считает, не ищет, не навещает в тюрьме, не хотят о них знать ничего, они никто, они просто женщины.

Скорпионы тебя пожалели, а люди никогда не пожалеют.

Никто их не жалеет. Далеко ли мы ушли от женщин Мексики?