Цитаты из книги Наш секрет

– Да брось! Мы же об Иззи говорим. Самой целеустремленной женщине со времен…– Да, да, я знаю, – пробормотал он, – Жанны Д’Арк и Боудикки [17].Наступила пауза.– Вообще-то, – пробормотала она, – я хотела сказать Бейонсе.

– Я ругаюсь, когда возбуждена, мистер Л. – Она повернулась ко мне. Выражение ее лица, то, как она смотрела на меня, я мог описать только одним словом – любовь. – Ты знаешь это.

Есть одна особенность у врачей, работающих в травматологии. Они точно знают, в каком месте пережать вам шею, чтобы вы начали задыхаться. Они также знают, куда лучше пинать, чтобы осталось как можно меньше следов избиения.

– Он уезжал, – негромко ответила она. – Я хотела его остановить.

– И решила убить себя?

Она продолжала выкрикивать его имя снова и снова, словно он довел ее до самого яркого в ее жизни оргазма.

– Это была продуктовая ярмарка недалеко от трассы, – пояснила Дарси. – А ты, между прочим, водишь «мерседес», – напомнила она на случай, если Нелл забыла.– Да, но я не сбиваю людей. Так что у него была за тачка?Дарси улыбнулась.– «Ауди».Нелл покачала головой и отпила вина.– Как типично.

Дарси откинулась на подушки, прижав трубку к щеке и закрыв глаза. Элис продолжала шипеть и плеваться на другом конце провода. Она, как обычно, начала угрожать, что продаст коттедж Дарси, – с трудом выговаривая слова по мере того, как алкоголь начинал брать свое, но ни на секунду не прекращая перечислять все обиды.

Зак аккуратно убрал волосы со лба Дарси. Это проявление нежности чуть не заставило ее разрыдаться от досады.– Прекрати, Зак! – воскликнула она. – Я же сказала, что больше так не могу!Зак явно решил, что наступил момент, когда они достаточно напились, чтобы он мог начать нести всякую чушь о том, что они созданы друг для друга, а она согласно кивать.

– Я думал о тебе всю неделю, – прошептал он, обнимая Дарси. – Когда дела идут наперекосяк, я думаю о тебе. Tú me alegras el día .Он иногда так поступал – переключался на испанский, когда считал, что это может помочь очаровать ее. Помогало это нечасто, не чаще, чем улыбка, но сегодня Дарси особенно устала. И была благодарна, что он обнимает ее, отчего бедро болело меньше.

Когда его губы нашли ее, Дарси подумала:«Но я не уверена, что хочу быть с тобой».

«Если ученики дарят вам подарки, уделяют много внимания, ищут предлог, чтобы остаться после урока, будьте начеку».

В тот момент я не понимал, что, пригласив ее в математический кружок, запустил процесс, который уже нельзя было остановить.

– Не хочу показаться странным, но можно, чтобы в напитке был алкоголь? Мне это поможет лучше воспринимать действительность.Дарси облегченно рассмеялась.– Определенно. Белое вино?

– Можно я скажу что-то глупое? – спросил он.– Всегда.

– Я не хочу говорить ей, – тут же перебил он. – Я уже несколько раз был готов все рассказать. Но это… это не для нее, если ты понимаешь, о чем я.Это. Словно они обсуждают гангста-рэп или акты гражданского неповиновения.– Ты не должен мне ничего объяснять, – заметила Дарси.

– Прости. Сменим тему?Дарси благодарно посмотрела на него.– Да, пожалуйста.

– Значит, ты теперь шеф-повар?– Я обслуживаю банкеты и все такое. В целом, да.– И это твой дом? – спросил он.Тодд улыбнулся. Дарси улыбнулась в ответ. Они снова знакомились друг с другом.– Вообще-то, это дом сестры. Но я живу здесь. Пока, по крайней мере.– Есть вторая половинка?Дарси усмехнулась, гадая, подходит ли Зак под такое определение.– Нет, – ответила она.– Верится с трудом.– Ну, я встречаюсь с одним человеком, – призналась она, – но это не серьезно.– Почему нет?– Просто нет.

– Ha da passà ’а nuttata, – ответил он с акцентом. – Итальянский диалект.– Что это значит?Короткая пауза.– Ночь не может длиться вечно.

Так Дарси получила лист бумаги, на котором было написано «Джастин Уэбб». Она оставила его на тумбочке возле кровати. Но накануне вечером, не выдержав, перечеркнула имя и написала поверх него «Тодд Лэндли».