Цитаты из книги Filthy Foreign Exchange

— Э-э, Эхо? Почему Кингстон прислал тебе картинку кита? Моя улыбка становится настолько широкой, что щёки начинают болеть. Потому что у них тоже есть горбы. — Отдай мне его, — я забираю обратно свой телефон, удивляясь тому, насколько меня раздражает её привычка лезть туда, куда не следует. — Тебя не должно это беспокоить. Это личная шутка. — Я такоооеее не получаю, — ноет она, на её лице отражается замешательство. — Ты и не должна. Вот почему это называется личная шутка. Вау, это получилось слишком грубо. Я кладу телефон, готовая извиниться, но слишком поздно. — Господи! — она поднимает руки вверх. — Извини. Не знала, что картинка с китом настолько личная. Я ухожу.

Я: Попроси её произнести слово по буквам. Проходит несколько минут. Бедная девочка — могу представить, как она морщит лицо, оказавшись впутана в это «милое» недоразумение. Кингстон: Провалилась. Я хихикаю, прежде чем принять решение. Чувствую себя немного виноватой за такую предвзятость, но фальшивый смех, не способность произнести слово по буквам, да ещё и без трусиков? Неа. Я: Двоечка. Кингстон: Согласен. Благодарю тебя за блестящую мудрость. Я: Делаю всё, что в моих силах. Теперь мне нужно немного поучиться. И ты тоже должен последовать моему примеру.

во второй половине дня, у меня в кармане вибрирует телефон. В тот момент, когда учитель отворачивается, я принимаюсь читать под столом от него сообщение. Это фотография девушки, которую я вижу впервые в своей жизни, и я пребываю в растерянности, пока мой телефон не вибрирует снова. Кингстон: Нужен мой Эхо-метр. Что думаешь? Я: Она может произносить полные, связные предложения, которые хоть как-то имеют отношение к теме разговора? Кингстон: Ты восхитительна. Если не сравнивать с ТВОИМИ сообщениями, то у неё всё нормально с этим. Ну раз он так говорит. Но прежде чем я успеваю ответить, он присылает ещё одно сообщение. Кингстон: Да, она и вправду говорит по-английски. Я: Возможно, пока ты не вывернул себе шею, скажешь каким цветом её нижнее бельё?

Я бегу в школу, задыхаясь по двум причинам, но довольная собой, потому что вернула контроль над ситуацией, в которой я не хочу копаться. Во-первых, ты не перестанешь быть застенчивым интровертом, если начнёшь встречаться с Кингстоном Хоторном — обольстителем с лицом, идеально подходящим для фантазий, с телом человека не от мира сего и с окружением знаменитости — ведь он не из тех парней, кто будет целовать твои ноги или упиваться тобой. А во-вторых, принятие дружеской стороны — верное решение, потому что сообщения продолжающие приходить весь остаток дня, подтверждают слова, сказанные мною ранее.

Останавливаясь на стоянке и не обращая внимания на звонок, — который сообщает мне о том, что я опаздываю, — я игнорирую свой внутренний голос и принимаюсь печатать сообщение. Я: Ты читал «Энн из Зелёных Мезонинов»? Пока я ожидаю ответа, звенит второй звонок, но по какой-то необъяснимой причине мне плевать на него. Затем раздаётся звук сообщения, и моё сердце пропускает удар. Кингстон: Неа. А должен? Я: Да. Отличная книга. Но я спросила только потому, что цитата, которую ты мне оставил сегодня утром, которая мне, кстати, очень понравилась… она из этой книги. Кингстон: Ах, ну значит, они украли твою историю, Любовь моя.

Слишком много эмоций роятся внутри меня, мой разум накрывает туманная дымка, пока мышцы вокруг сердце сжимаются сильнее. Я знаю, Кингстон и я просто друзья, которые всё сильнее сближаются без определённых усилий. Мы просто соседи по дому, которые нашли способ остроумно общаться. Но если бы это было, если бы это могло быть чем-то большим… он был бы чертовски хорош в этом. Теперь я понимаю, как он может околдовывать девушек толпами. И дело не только в его поразительной внешности или соблазнительном акценте… дело в нём самом. Эти девушки — пустышки, ведущиеся на его внешний вид, но они даже и наполовину не осознают, насколько он очарователен. Но я это прекрасно понимаю. Я вижу в нём этот невидимый, присущий ему шарм, чистую соблазнительность, которая кроется в каждой его улыбке, в каждом движении, в каждом остроумном слове.