Отзывы о книге Странные эоны

Три - магическое число, счастливое, но всё-таки лучше делать с первого раза. Итак, Роберт Блох представляет серию из трёх подходов к спасению мира "мифов Ктулху"!

Блох даже не столько паразитирует на идеях Лавкрафта, а в большей мере рекламирует "Мифы...". Каждый диалог имеет целью навязчиво спросить: "А Вы знаете кто такой Лавкрафт?" В 1978, за 3 года до выпуска игры "Call of Cthulhu", кто-то действительно мог не знать, но сейчас, хотя бы краем уха, - немыслимо. И герои тут же бросаются читать сборники ужасов и биографию, а потом, когда сталкиваются с неведомым, восклицают: "Да это же было в [название рассказа]!" Стоит отдать должное, пересказ точный, узнаваемый. Только самые яркие моменты, самые отвратительные спойлеры... Так в трейлерах к фильмам делают нарезку из лучших моментов (а между ними дно...). Честно, даже возникает желание перечитать некоторые вещи.

А вот "Странные эоны" перечитывать не хочется. Достаточно тяжело оценить самостоятельность произведения, построенного на мирах другого автора. Вычеркнуть лавкрафтовский исходник, и что останется? Второсортный ужастик. Лавкрафту можно бесконечно петь гимны за созданный бестиарий, за философию тихих мышек, которым не надо заглядывать в потустороннюю бездну, за притягательную атмосферу мистического, безумного ужаса... Блох лишь забросил в этот мирок своих картонных героев: Кейта (что бы ни приходило на ум, это мужчина!), Кей (не путать с Кейтом!) и Марка. Все они друг другу родственники, если не по крови, то хотя бы по духу. Во всяком случае, в их поведении прослеживается что-то семейное.

Каждому из них предоставляется возможность 1) прочитать рассказы Лавкрафта; 2) убедиться в реальности их персонажей. Каковы следующие шаги успешных книжных героев? Наверное, сделать ноги и больше не искушать судьбу. На худой конец, затаиться и переждать. Ещё раз, они только что прочитали целую уйму примеров, как культисты и жуткие твари охраняют свои тайны...

Каковы шаги наших героев? 1) Рвануть неведомо куда без чёткого плана; 2) довериться первому встречному; 3) скончаться. Итог закономерен до тошноты. Я оправдала бы обывателей, впервые столкнувшихся с Этим. Я поверила бы в реалистов, до последнего предлагающих разумное объяснение. Героям Блоха нет ни веры, ни пощады:

***** Часть первая. Герой спасает мир. Простой бизнесмен Кейт ознакомившись с беллетристикой и мировыми событиями едет единолично бить самого Ктулху.

- За несколько дней 4 трупа, связанных рассказами писателя, все из окружения Кейта. Кейтв панике: может, обратиться в полицию?(нет) Зачем читать эти книжонки? (спойлеры, наверное, не любит).

- Ктулху вполне реален. Р'льех - эпицентр землятресений. Каков план? Кейт: надо поближе подъехать, мир спасти. (деньги есть - ума не надо)

- Лучший друг предательски убит. Обман чуть не стоил жизни самому герою. Кейт: я попрошу первого встречного ограбить склад боеприпасов, собрать команду и отвезти меня на место. Не обманет же он меня. (что там про полицию было?)

*** Часть вторая. Герой ждёт, пока другие спасут мир. Кей, бывшая жена простого бизнесмен Кейта, ознакомившись с беллетристикой и мировыми событиями помогает спецслужбам уничтожить Ктулху.

- Этот парень два раза врал про свою деятельность, перерезал телефонный провод, а его помощник угрожал героине пистолетом. Кей: теперь-то в его компании мне так спокойно, наверняка, он сверхсекретный спецагент, настоящий разведчик. Как он хорош в постели!

- Эти безумцы похищают людей, их шпионы везде. Кей даже "настоящий разведчик" обманул. Кей: парень с пистолетом, который везёт меня непонятно куда, - то что надо, чтобы чувствовать себя в безопасности. Он знает, что делает. В тумане, в безлюдной местности, мы двое и толпа фанатиков. Романтика!

* Часть третья. Герой ничего не спасает, и его ничто не спасёт. Марк, безродный сирота, НЕознакомившись с беллетристикой, гуляет по кладбищу посреди конца света, а потом неожиданно выясняет историю своего рождения.

На кладбище после землетрясения. Разверстые могилы, подозрительные звуки... Девушка Марка: надо бежать в самый густой туман, чтобы переломать ноги. Ах да, ещё вопить, а то не все твари знают!

Поиски девушки на кладбище: опасные ямы, вывернутые плиты, спуск в зловонную тьму склепа... Марк через час: всё это время у меня в кармане была зажигалка. (Всех вещей штаны, рубашка, туфли, а он забыл про единственный предмет в инвентаре!) *** Вот так последовательно, вслед за ожиданиями героев, скатывались вниз и ожидания от романа. Кроме того, перевода явно не касалась рука редактора: "связи, имеющие дело с такими несвязанными между собой явлениями...", "эту запись вы прослушали сегодня вечером чуть позже...", "...расследование того, о чём многие из вас даже не знали, существует ли это". "Называть безумием свойственно людям, когда речь заходит о непостижимой для нас реальности." Некоторые предложения построены настолько криво, что приходилось перечитывать.

В общем, достаточно увлекательный пример, как делать не надо, с угадываемой за треть до конца интригой и качественной популяризацией другого автора. Не удивляет ни сюжет, ни количество читателей.

Тихо, идёт естественный отбор.

Моё внимание привлекла книга Роберта Блоха «Странные эоны», как только я узнала, что это продолжение и дальнейшее осмысление всего наследия Говарда Филлипса Лавкрафта, некая модернезированная версия. Ожидания от прочтения книги были огромными, но они совсем не правдались. Начнем с самого начала. Язык Лавкрафта тяжеловесный, с налетом старины и внушительности, такой язык сам по себе делает истории гуще, массивнее, как бы заявляет о том, что это не просто слова, а нечто такое живое, сильное, способное менять нашу плотную реальность. Я с трудом представляю, как из произведений Лавкрафта создавать фильмы, точнее фильмы как раз и можно создавать, но сам текст требует сильной переработки в сценарий. Потому что даже самый насыщенный действиями текст еще и насыщен некими играми разума и порой будет трудно показать на экране это усилие сознания или, наоборот, бездействие ума героев. У Роберта Блоха сценарий готов, нет ни особой плотности текста, ни специфической атмосферы надвременного и внеземного ужаса, так мастерски созданной Лавкрафтом. Зато действий хоть отбавляй, герои перемещаются, куда-то едут, возле острова Пасхи разбужен Ктулху, желательно как можно быстрее там появиться. Трясётся земля, загадочные твари вылезают из глубин, театр действий наполнен, а размышлений, увы, немного, как и мистического, тайного ужаса, которым до отказа наполнены истории Лавкрафта. Роберта Блоха можно спокойно читать ночью, находясь одной в комнате и ничего внутри не ёкнет. Кое-что из Лавкрафта получилось прочитать в оригинале и язык оригинала мне показался еще более устрашающим, перевод однозначно что-то потерял. Блох, при всем его восхищении Лавкрафтом, там и рядом не стоял. Читала также такие тексты по мотивам Вселенной Филлипса Говарда, которые очень достойны своего родоначальника. Например, рассказ Фрэнка Белнапа Лонга «Псы Тиндалоса», он настолько в тот самом Духе, что даже превосходит. И, уверена, таких текстов множество. К сожалению, Роберт Блох пытался написать не внемировой ужас, а легкое чтиво, чтобы читать, лёжа на диване, а потом не вспомнить ни сюжета, ни героев, ни особой идеи. Герои никакие, они даже по настоящему не боятся. В трёх частях книги люди похожи друг на друга, похожи именно своей картонностью и отсутствием страха, который у нормального человека в данных обстоятельствах точно бы проснулся. Кейта и его жену Кей, можно сказать, приносят в жертву Древним Богам, а они идут на жертвенник, как быки на бойню, ничуть не подозревая, куда их ведут. Майк вообще мгновенно превращается в чудовище - метаморф какой-то, причем не обременённый глубокими мыслями. Был человек, стал за несколько минут чудовищем, зачем же об этом думать. Я скажу, что так бывает лишь в кино и вряд ли ошибусь. Для киносценария самое оно. Но не для книги, которая претендует на то, чтобы встать в один ряд с отцом-основателем жанра. Также я ожидала каких-то пояснений к запутанной мифологии Лавкрафта, но тоже их не нашла. Меня всегда особо интересовали развитые расы, вроде Древней расы Йит и загадочных Старцев с их восставшими слугами Шогготами. Об этом вообще ни слова. Ещё бы я с удовольствием прочитала, как Ктулху и ему подобные прилетели или переместились на Землю, но и об этом полное молчание. Ничего нового я не узнала, а идея о том, что Ктулху может пробудиться и его надо обязательно забросать атомными бомбами похожа на шутку времен зарождения рунета. Ктулху фтагн и Ньярлатхотеп вестник его. Все посмеялись и тут же забыли. «Странные Эоны» при этом будто не закончены. Это же так соблазнительно для фильма, оставить открытый конец, сколько сиквелов и вбоквелов можно наснимать при успехе в прокате. Фильм бы я с готовностью посмотрела, а книгу прочитала и не поняла — а что же дальше и зачем это было.