Цитаты из книги Bridget Jones's Diary

gave me a mantra to repeat when I felt myself weakening. 'Aloof, unavailable ice-queen"

oh God. I haven't even got power over my own hair.

Obviously I couldn't make head nor tail of it so I rang up the tax office

necessity of open mouth during mascara application great unexplained mystery of nature

The incident culminated with the girl, convinced he was having an affair with someone else when it was only their second date, chucking him, and Simon spending the evening getting hammered alone with his spot, wearing his seventies jacket.

I once heard my friend Simon canceling a date with a girl – on whom he was really keen – because he had a spot with a yellow head just to the right of his nose, and because, owing to a laundry crisis he had gone to work in a ludicrous late-seventies jacket

You're so obsessed with sex if you saw Mum taking communion You'd think she was giving the Vicar a blow-job

A piece of ridiculous and meaningless commercial exploitation – for my darling little frigid cow.'

'She said I thought the clitoris was something from Nigel Coles's lepidoptery collection.'

However, one must not live one's life through men but must be complete in oneself as a woman of substance.

Entire waste of whole day's bloody effort and hydroelectric body-generated power.

Oh, that is just such crap, you cowardly, dysfunctional little schmuck

Can't I tempt you with a gherkin?' I said, to show I had had a genuine reason for coming over, which was quite definitely gherkin-based rather than phone-number-related.

У дверей стояли охранники, считавшие, что суть их работы – не допускать в здание сотрудников.

Иногда мне кажется, что мои волосы живут какой-то собственной жизнью: днем ведут себя примерно, но как только я усну, начинают резвиться и играть, точно подростки, и кричат друг другу: «Ну, что еще замутим?»

В конце концов, ничто так не отталкивает мужчин, как воинственный феминизм.

Сотруднику издательства читать в свободное время – все равно что мусорщику, придя вечером с работы, нюхать ведро с отходами.

Просто не могу поверить, что я снова начинаю год в односпальной кровати в доме моих родителей. В моем возрасте это слишком унизительно.

- Звісно, всі ми самотні, безпомічні психопати й турбуємось одне про одного тільки по телефону, - впав у сентименти Том, ледве ворушачи язиком, - але ми майже як сім'я, хіба ні?