Оборванные струны

Советую прочитать короткий рассказ между книгами. Он очень грустный, до последнего надеялась на хеппи энд.

Перевод хорош, в нем вместо термина разборка используется расплетение. Живут такие люди в "состоянии распределённости". У Шустерман есть определенное слово для людей, подвергшихся расплетение. В официальном переводе не стали вводить термин, в принципе в нём большой необходимости не вижу. Здесь слово перевели как "расплёты".

Мне всегда очень интересно следить за тем, как меняется человек и его восприятие мира. И в этой вставной новелле показан именно путь доброго и милого мальчика Левия, когда-то больше всего хотевшего на разборку, к терроризму. Что так повлияло на юношу?

Новелла дала ответы на мои вопросы. Что мне ещё очень понравилось, так это намёк на последующее использование "талантливых органов".

Серия на самом деле жутковатая. Но настолько захватывающая, что я бы советовала читать её всем. Чтобы не совершать таких ошибок.

Я подходила к чтению этой новеллы с неким скепсисом. Мне не сильно интересно было, каким именно путем Лев пришел к своему терроризму. Но, на удивление, история оказалась очень интересной и трогательной. После душераздерающего эпизода с СайФаем, Лев приходит к резервации индейцев, поскольку они защищены законом от преследования и разборки, как и все, кого они принимают в убежище. Еще один прекрасный штрих к миру, созданному автором. Чуть более обнадеживающая история, чуть светлее основной книги, хоть и не обошлось без трогательных и трагичных моментов.

Я даже не знала, стоит ли читать этот небольшой рассказ-вставку, ведь официально его даже не переводили. Но после прочтения я ни капли не пожалела. Он занимает важное место в сюжете этой серии.

Тут рассказывается о том, что происходило с Леви после того, как он расстался с СайФаем, но до того, как попал На Кладбище и снова встретился с Коннором и Рисой.

Рассказ совсем небольшой, но очень интересный. И всем фанатам этой серии я советую его прочитать.

Этот мир страшен, бесспорно. Но как же здорово написано! Красиво и образно. Это новелла о том, что случилось с Леви после расставания с СайФайем и почему он решил стать на путь терроризма. Страшная и грустная история. Единственное, что меня лично порадовало, так это то, какое место в мире "Беглецов" занимают коренные жители Америки, индейцы. Их судьба в нашем настоящем далеко не так позитивна. А ещё очень жаль, что Леви не удалось завершить индейский ритуал духовного искания. Интересно, кто бы стал его тотемом. Остаюсь убеждённой в том, что этот цикл более чем достоин быть изданным в бумажном варианте.

Я уже писала рецензии на две книги из этой любопытной и нетривиальной серии Нила Шустермана. Она (серия) произвела на меня немалое впечатление, и даже сейчас, припоминая подробности, я покрываюсь мурашками. Но касательно одного из героев, а именно Лева, во время чтения второй книги у меня возникало множество вопросов. Именно на них я нашла ответы в этой истории. По идее, её вообще надо было читать между первой и второй книгами, но я этого не знала.

На самом деле, новелла описывает события, очевидцем которых стал Лев. Участие в них он принимал непосредственное, но главными героями были так называемые "Люди удачи" – индейцы, жители резервации, в которой Леву довелось скрываться. Ни одно из индейских племён так и не подписало Хартландское соглашение, а потому их люди законодательно защищены…

Эту новеллу обязательно нужно прочесть всем, кто собирается читать третью книгу цикла "Анвайнд" ("Обреченные на расплетение", они же "Беглецы"). В третьей книге будут персонажи из этой новеллы. Да и вообще интересно, как из херувимчика Лева получился отъявленный террорист-хлопатель. Рекомендую.