...в наушниках наигрывала музыка: пел Лизард Кинг, чье творчество сопровождало Карвера чуть ли не всю жизнь. "Я хамелеон, смотрю, как я меняюсь. Я хамелеон, меняющийся на глазах". Прим.: в оригинале, конечно же, речь идет о Короле Ящериц - Джиме Моррисоне и его песне "Подменыш": I'm a Changeling , See me change I'm a…