1 июня 2017 г., 17:43
"Великолепная Пятёрка" — цикл детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга цикла вышла в далеком 1942 году. Изначально автор намеревалась издать не более восьми книг дальше...
+61 31удалить из избранного 10

Ветка комментариев

Все комментарии

У этой книги Five Go to Mystery Moor целых три перевода на русский:
Д. Згерский (Тайна цыганского табора), 1994
И. Гилярова (Тайна вересковой пустоши), 2004
А. Глебовская (Тайна фальшивых банкнот), 2019.

+1 06.01.21

Спасибо, выяснила)) А вы не сравнивали переводы 2004 и 2019? Боюсь, что впечатления будут не те~

+1 07.01.21

Нет, переводы не сравнивала, но что от перевода многое зависит - это факт.

0 07.01.21