Прошу прощения, разве человек рождается со знанием Бальзака? Каждый, кто знает его творчество, когда-то читал его в первый раз. Боюсь, что даже Вы. И если знакомство начинается с книги про куртизанок - ожидать можно чего угодно. Странно, что такие простые вещи приходится объяснять вроде бы образованному человеку...

Боюсь, что всё дело в разнице времён:) Разумеется, я тоже не родилась со знанием Бальзака:), но в то время, когда я его читала, даже мысль не допускалась, что от книги, взятой в школьной библиотеке, можно ожидать чего угодно:)

Ну если так расставлять акценты, то не спорю :) Хотя, помнится, в пятнадцать лет я зачитывалась Маркизом де Садом, взятом в публичной бибиотеке...