Начала чтение первой книжки трилогии "Чернильное сердце", а там, помимо всего прочего, замечательнейшие эпиграфы к каждой главе из разных других книжек! Я просто не могу пройти мимо! Как цитаты их не добавишь - они из совершенно других произведений. Мне пришла в голову другая идея. Попробую зафиксировать все эпиграфы в этой подборке, добавляя книгу, из которой взята та или иная фраза. Надеюсь, все понятно. Думаю, вам тоже будет интересно окунуться в этот волшебный мир книг в другой книге!:)
Буду обновлять подборку в процессе чтения, планирую добавить сюда эпиграфы со всей трилогии:
Эпиграфы не из литературных произведений:
1. Чернильное сердце
Седьмая глава - "Что скрывает ночь":
Лучше тысяча врагов снаружи дома, чем один внутри.
Арабская пословица
Сорок вторая глава - "Мех на карнизе":
Только язык защищает нас от страха перед тем, чему нет имени.
Тони Моррисон. Нобелевская лекция (1993)
2. Чернильная кровь
Восьмая глава - "Комедиантка":
Певец по свету бродит,
Уж так заведено —
Звучит из всех мелодий
Прощание одно.
Любимая, не знаю,
Увижусь ли с тобой.
Смерть розы обрывает
Тяжелою рукой.
Элимар фон Монстерберг "Шпильман"
Тридцать девятая глава - "Еще один гонец":
Самые бледные чернила лучше, чем самая лучшая память.
Китайская поговорка
3. Чернильная смерть
Двадцать восьмая глава - "Новая песня":
Из тьмы лесов - надежды свет,
Черноволос и строен.
Князьям наделает он бед,
А бедный с ним спокоен.
Фенолио Песни о перепеле
Тридцать шестая глава - "Следующая строфа":
Своей судьбы дорогу
Два раза не пройти.
Один раз можно руку
Подать и жизнь спасти,
Дать нищему монету
Не поленись сейчас...
Поскольку нам по свету
Дано пройтись лишь раз
Английская народная песня
Восемдесят первая глава - "Омбра":
Что, если этот много лет знакомый путь
Вдруг решит не вести больше к дому, а пойдет зигзагами
Как хвост воздушного змея, просто и бесцеремонно!
Что, если его гудроновая кожа
Была лишь длинным рулоном ткани, Которую разматывают, и она приспосабливается по форме
К тому, что похоронено под ней?
Что, если он сам направит себя, куда захочет, В незнакомые места, через горы.
На которые вдруг придется взбираться.
Кто отказался бы тогда идти с ним?
Кто не хотел бы знать, чем кончится сказка.
Или куда приведет дорога?
Шейна Пью "Что, если этот путь…"