Персидская литература XX-XXI веков — 63 книги — стр. 3

Сборник ТРАУР В БАЯЛЕ объединяет повесть того же названия и три рассказа современного иранского писателя Гоухара Морада (Голамхосейна Саэди). Все они посвящены положению человека в современном мире, показывают тяжелые стороны жизни трудящихся в капиталистических странах.

Сборник ТРАУР В БАЯЛЕ объединяет повесть того же названия и три рассказа современного иранского писателя Гоухара Морада (Голамхосейна Саэди). Все они посвящены положению человека…

Вашему вниманию предлагается издание Голамхосейна Саэди "Страх".

Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Настоящий сборник является первой в нашей стране книгой стихов современных поэтов Ирана. Стремясь дать читателю представление о путях развития современной персидской поэзии, составитель придерживался хронологического принципа расположения материала в сборнике, хотя, конечно, стихи таких поэтов, как Бехар и Лахути, начавших писать еще в 1905 году и закончивших свой творческий путь в пятидесятых годах, трудно разместить в одном разделе. Основной задачей составителя было возможно полно представить прежде всего направления в поэзии.
Хронологически разделы, представленные в сборнике, охватывают следующие периоды:
I. Период конституционного движения 1905 — 1911 годов.
II. Двадцатые годы, подъем демократического движения.
III. Годы резашаховской реакции.
IV. Сороковые годы, период активизации политической жизни в стране.
V. Пятидесятые годы.

Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Настоящий сборник является первой в нашей стране книгой…

Пер. с персидского

"Ожидание" сборник стихов персидской поэтессы Жале, написанных за последние годы. В стихах образно отражены важнейшие проблемы современности, волнующие поэта.

Иранская поэтесса Жале провела свое детство в семье помещика. Уже в юные годы она порывает с феодальной средой и вступает в ряды борцов за освобождение своего народа. Вскоре Жале вынуждена была покинуть родину и переехать в Советский Союз. Первая книга стихов Жале ДИКИЕ ЦВЕТЫ вышла в Тегеране в 1943 году.
Стихи Жале проникнуты большой любовью к иранскому трудовому народу и полны нескрываемой ненависти к его угнетателям. Жале откликается на все важные события современности. Многие ее стихотворения были переведены на русский язык и опубликованы в периодических изданиях.
Настоящий сборник, в который вошли избранные произведения Жале, даст советскому читателю более полное представление о творчестве этой одаренной поэтессы.

Иранская поэтесса Жале провела свое детство в семье помещика. Уже в юные годы она порывает с феодальной средой и вступает в ряды борцов за освобождение своего народа. Вскоре Жале…

Этот роман, рассказывающий о событиях на юге Ирана в начале 50-х гг., когда шла борьба за национализацию нефтяных ресурсов, был запрещен шахской цензурой и смог выйти только в годы Республики. Сложная и жестокая действительность страны, едва шагнувшей от феодализма к капитализму, обрисована через восприятие Халеда, парнишки из бедной семьи. Мир, доступный пониманию мальчика, расширяется, постепенно формируя его характер, и этот процесс показан художественно достоверно и психологически убедительно.

Этот роман, рассказывающий о событиях на юге Ирана в начале 50-х гг., когда шла борьба за национализацию нефтяных ресурсов, был запрещен шахской цензурой и смог выйти только в…

Предлагаем вашему вниманию сборник стихов Мирзаде Эшки "Печаль о Родине".

Вашему вниманию предлагается сборник стихотворений персидского поэта Бехара.

Издание 1958 года. Сохранность удовлетворительная.
"Иранцы - народ остроумный, у них такой язык, что они могут им вытащить змею из норы", - так шутливо писал о своих соотечественниках один из наиболее известных писателей Ирана Сеид Мохаммед Али Джемаль-заде.
Большая часть настоящего сборника в 1936 году была переведена на русский язык профессором Б.Н.Заходером. Не переводившийся ранее рассказ Мохаммеда Али Джемаль-заде "Родной язык" (в оригинале "Сладостный фарси") впервые печатается на русском языке в этом сборнике.
В книгу вошли рассказы таких авторов как: Парвиз Хатиби, Мохаммед Али Джемаль-заде, Тути, Мохаммед Али Афраште, Хуссейн Мадани, Мохаммед Амин Мохаммеди, Абуль Касем Халят, Бачче Гиляк, Садек Чубак и Мехди Сохейли.
Перевод с персидского А.Шойтова, П.Ключникова, Л.Антонова, А.Арсланбекова. Под редакцией Н.Лабковского.
Составитель и автор вступительной статьи А.М.Шойтов.

Издание 1958 года. Сохранность удовлетворительная.
"Иранцы - народ остроумный, у них такой язык, что они могут им вытащить змею из норы", - так шутливо писал о своих…

Предлагаем вниманию читателей сборник сатирических и юмористических новелл иранских писателей.

Иредж-Мирза - один из зачинателей демократического направления в современной поэзии Ирана. На русский язык его стихи переводятся впервые.

Четверо персов едут по своей стране, по дорогам, исхоженным с древнейших времен, проезжают старые города, названиями которых пестрят исторические хроники и стихи поэтов, говорят со встречными, смотрят, записывают. Никаких географических открытий, никаких чудес, никакой экзотики. И, тем не менее, появившаяся в результате этого путешествия книга читается с неослабевающим интересом и для нас, живущих в другой стране, содержит очень много нового и интересного. Это, пожалуй, грустная книжка, но написана она легко, с юмором, иронией, а подчас и с неподдельной злостью.
Путевые записки не анализ положений в стране, но каждый, кто прочтет эту книгу, узнает очень многое о различных сторонах современной жизни Ирана.
"Под небом пустыни" (Деште-Кевир) признана в Иране лучшим произведением художественной литературы 1962 года.

Четверо персов едут по своей стране, по дорогам, исхоженным с древнейших времен, проезжают старые города, названиями которых пестрят исторические хроники и стихи поэтов, говорят…

Роман современного иранского писателя Мохаммада-Казема Мазинани «Последний из Саларов» рисует масштабную, красочную и яркую картину мира, канувшего в прошлое, на примере одного семейства, переплетенного всеми корнями с историей своей страны, неотделимого от ее прошлого, настоящего и будущего. Это история семьи Саларов из княжеского рода Каджаров, правившего Ираном на протяжении полутора веков. Каджары уступили трон самопровозглашенным шахам Пехлеви, которых, в свою очередь, смел ураган Исламской революции. И вот теперь последний отпрыск знатного рода вспоминает собственную жизнь и то, что происходило еще до его рождения, те события, которые он знал лишь по рассказам прадеда…
Для широкого круга читателей.

Роман современного иранского писателя Мохаммада-Казема Мазинани «Последний из Саларов» рисует масштабную, красочную и яркую картину мира, канувшего в прошлое, на примере одного…

Прижизненное издание.
Москва, 1960 год. Издательство иностранной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

В своем романе-памфлете "На полпути в рай" иранский ученый и писатель Саид Нафиси (1895-1966) великолепно показал изнанку деятельности правящей верхушки, раскрыл махинации современных иранских политических дельцов, игнорирующих интересы народа во имя личной наживы.

Прижизненное издание.
Москва, 1960 год. Издательство иностранной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

В своем романе-памфлете "На полпути в рай" иранский…

В сборнике представлены первые переводы на русский язык стихов современных иранских поэтов Н.Надерпура, С.Сепехри, Ф.Таваллали, Ф.Фаррухзад, А.Шамлу и др.
Наследники великой персидской литературы, нынешние иранские поэты по-новому преломляют свою традицию, говорят о том, что волнует все человечество. Сборник составлен при участии специалистов кафедры иранской филологии СПбГУ, переводился петербургскими поэтами и предназначен для самого широкого круга читателей.

В сборнике представлены первые переводы на русский язык стихов современных иранских поэтов Н.Надерпура, С.Сепехри, Ф.Таваллали, Ф.Фаррухзад, А.Шамлу и др.
Наследники великой…

Одна из ветвей ислама - шиизм - отличается от суннитской ветви тем, что уделяет особое внимание непрерывной линии династической преемственности от Мухаммеда.
Эта преемственность была нарушена Муавийей, которого и многие сунниты считают тираном и самозванцем. После Муавийи власть в халифате зачастую оказывалась в руках разного рода узурпаторов, однако "непорочные имамы", которые были своеобразными "диссидентами" или "оппозицией" первых веков ислама, передавали из поколения в поколение факел "чистой веры".
Об этих двенадцати имамах - потомках Мухаммада - и написана данная книга, которая по жанру является художественной прозой и вместе с тем корректно отражает историческую правду.
Книга 14 исфаганских авторов предназначена всем мусульманам, а также всем тем, кто интересуется историей, прозой молодых писателей современного Ирана.

Одна из ветвей ислама - шиизм - отличается от суннитской ветви тем, что уделяет особое внимание непрерывной линии династической преемственности от Мухаммеда.
Эта преемственность…

Эта книга выходит в серии, рассказывающей об Ирано-иракской войне 1980-1988г.г. Она посвящена фронтовым будням Абадана,города, который можно назвать иранским Ленинградом. Расположенный на берегу пограничной с Ираком реки Арванд (Шатт эль-Араб), этот город имел важнейшее стратегическое значение, и его захват мог бы стать залогом победы саддамовских сил гад молодой Исламской Республикой. Иракцы замкнули кольцо блокады вокруг Абадана, но так и не смогли преодолеть героическое сопротивление его защитников. Об огненных буднях небольшого города, ставшего символом героической борьбы народа Ирана за свою свободу и независимость, рассказывает сборник рассказов известного иранского писателя Хабиба Ахмад-заде, прошедшего восемь лет войны от первого до последнего дня.

Эта книга выходит в серии, рассказывающей об Ирано-иракской войне 1980-1988г.г. Она посвящена фронтовым будням Абадана,города, который можно назвать иранским Ленинградом.…