Год издания: 2015
Серия: Востоковедение
В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу успешных китайских писателей нового поколения, уроженцев восточной провинции Аньхой - одного из традиционных… Развернуть
Год издания: 2004
Впервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо "Дух старины",… Развернуть
Год издания: 1992
“Возвышение в ранг духов” (“Fengshen Yanyi”) это китайское фэнтези 16-го века. Роман состоит из 100 глав. Он написан во времена династии Мин, но основан на фольклорных и письменных источниках, существовавших со времен эпохи Хань. В основе сюжета лежат мифологизированные исторические события — борьба двух враждующих династий Шан и Чжоу. Боги, в свою очередь, тоже разделяются на две группы и вступают в противоборство друг с другом, приняв ту или иную сторону конфликта людей. Автор отличался весьма странной фантазией и оригинальным воображением, благодаря которым книга получила широкую известность. А некоторые образы, например, мудрец Цзян Цзыя стали героями многочисленных повестей и рассказов. Авторство божественной саги точно установить не получается. Считается, что, возможно, “Fengshen Yanyi” написал человек по имени Сюй Чжунлинь.
Duke_Nukem 8 января 2018 г., 21:41
Год издания: 1992
“Возвышение в ранг духов”(“Fengshen Yanyi”) это китайское фэнтези 16-го века. Роман состоит из 100 глав. Он написан во времена династии Мин, но основан на фольклорных и письменных источниках, существовавших со времен эпохи Хань. В основе сюжета лежат мифологизированные исторические события — борьба двух враждующих династий Шан и Чжоу. Боги, в свою очередь, тоже разделяются на две группы и вступают в противоборство друг с другом, приняв ту или иную сторону конфликта людей. Автор отличался весьма странной фантазией и оригинальным воображением, благодаря которым книга получила широкую известность. А некоторые образы, например, мудрец Цзян Цзыя стали героями многочисленных повестей и рассказов. Авторство божественной саги точно установить не получается. Считается, что, возможно, “Fengshen Yanyi” написал человек по имени Сюй Чжунлинь.
Duke_Nukem 8 января 2018 г., 21:41
Год издания: 2001
Чудотворные горы (кит. 灵山) — роман китайского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Гао Синцзяня.
Работа над романом началась в 1982 году, но был закончен только в сентябре 1989 году в Париже, а опубликован в Тайбэе в 1990 году. Йоран Малмквист опубликовал шведский перевод в 1992 году. А перевод на французский Ноэля и Лилиан Дютре появился в 1995. В английском переводе название звучит как «Soul mountain». На русский язык до настоящего времени не переведён.
В этом романе повествователь исследует сельскую местность и влияние, которое осуществила Культурная Революция на людей и показывает богатую внутреннюю жизнь и горький поиск смысла и значения причины. Текст начинается с повествования от второго лица, рассказывая, что Ты делает, потом переключается к первому лицу. Позднее появляется Он и Она. Каждый из них имеет собственную историю, свои собственные чувства и собственные причины по которым они пустились в путешествие. «Чудотворные горы» — это непревзойденное эпическое повествование, в котором автор может описать звук ночной реки с отличным ощущением поэтичности. Но при этом он реалистически точно описывает как красоту, так и уродство людей и мира.
Duke_Nukem 8 января 2018 г., 21:42
Год издания: 1974
В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов XX века, когда в стране происходил бурный процесс становления и… Развернуть
Год издания: 2014
Серия: Востоковедение
В сборник вошли одиннадцать повестей и рассказов молодых китайских писателей Чжан Юэжань, Шэн Кэи, Нань Фэйяня, А И и др. Ни один из этих авторов не знаком русскоязычному… Развернуть
Год издания: 2011
В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные… Развернуть
Большое спасибо за подборку!)