Подборка основана на книге 501 Must-Read Books, не имеющей на данный момент перевода на русский. Книга ориентирована на англоязычного читателя, особенно заметно это становится по разделу "история", но всё же набор произведений довольно интересный.
Поиск по разделам:
— детская литература
— классическая литература
— история
— мемуары
— современная литература
— научная фантастика
— детективы и триллеры
— путешествия
| Издательство: | Гослитиздат |
| Язык: | Русский |
TRAVEL WRITING
Faery_Trickster 3 мая 2016 г., 20:22
Комментарии
Если книга добавлена на английском (таких здесь много), значит на русский язык она не переводилась. Если вы найдёте ошибки, укажите, пожалуйста, где перевод имеется. Только сразу скажу, что ссылки на произведение на ЛЛ недостаточно, так как на сайте в этом плане много ошибок, сопроводите либо информацией об имеющемся у вас издании, либо ссылкой на ресурс, где вы смогли скачать и убедиться, что книга действительно доступна, потому что в инете полно сайтов, предлагающих скачать что угодно, а на деле обеспечивающими вас только вирусами.
Под №92 сборник рассказов Э.По "Гротески и арабески" на английском. Он существует в русском переводе и доступен для скачивания на Ф.
Благодарю вас, заменил.
Я там на последней странице ещё нашла пару книг:
№ 498 - Пол Теру. The Great Railway Bazaar. Вот в этом сборнике первая часть как раз этот базар и есть, есть на Ф:)
№ 500 Марк Твен. A Tramp Abroad. На русском выходило под названием "Пешком по Европе". Есть в этом издании и в этом. Есть на Ф.
Поменял, спасибо.) Меня отсутствие Марка Твена на русском тоже очень удивило, но ввело в заблуждение упоминание дословного перевода, который на русском никак не находился.
На русском есть: Загадка XIV века Такман (в списке под названием A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century), и Случайный турист Энн Тайлер. Оба доступны.
Большое спасибо за помощь, заменил.
Список очень внушает! Огорчил один момент. Люблю книги о путешествиях, а в данном списке их так мало с переводом на русский...
Да, в путешествиях и истории очень много. А некоторые, как оказалось, даже среди англоязычных читателей не очень известны. Но мне это и понравилось, большинство списков просто дублируют уже существующие "1001" или "200 BBC".