Соглашусь!!! Я сначала прочитала книгу и потом посмотрела фильм. Мне тоже книга намного меньше понравилась, чем экранизация. Книга показалась мне совершенно не реалистичной во многих аспектах. И больше всего это проявилось в главном герое. Дома он такой умный не по годам мальчик, любопытный, смышлёный, а в разговорах с еврейским мальчиком тупит не по-детски. К тому же в книге говорится, что они общались со Шмуэлем где-то год. За год уже можно всё понять. В фильме этот момент сглажен тем, что там нет никакого временного промежутка между всеми событиями.
Не знаю, буду ли ещё читать Бойна, но пока скорее нет, чем да.

Поэтому в случае некоторых книжек считаю экранизацию много лучше, так как там чаще всего убирают явные литературные недостатки.:) Однозначно поняла, что надо сначала читать так точно:)