У меня двоюродную бабушку так называли. И когда к ней так обращались, то она всегда делала вид, что это не к ней :-)

А мне нравится)) меня в детстве жутко бесило когда меня Натали или Наталья называли) ща привыкла уже)

А я терпеть не могу свое имя в переводе на укр. язык, меня аж передергивает, когда слышу.

это как? я думала везде одинаково)

нет :-( Ганна на украинском

на белорусском тоже. и почему-то в наших книгах оно мне так нравится, что не могу вот просто))

закон подлости :-) Мне с этим именем жить, все документы заполнять, в паспорте это имя, а мне не нравится :-(

А мне тоже этот вариант нравится) Хотя с переводом и транслитерацией имен ваще беда. Мой папа - Евгений, по-белорусски в паспорте - Яўгеній, а на латинице Yauheni, в Германии имя коверкают жутко) И считают, что он китаец))

Не встречала такого жуткого варианта латиницей. Только Yevgeniy и Evgeniy
В таком написании я бы тоже исковеркала и не узнала бы русского имени.

потому что это транслитерация (или как это правильно называется?) с белорусского варианта, а не с русского

Прямо сломанный телефон.

ну почему сломанный сразу? паспорт-то белорусский, все логично) ну и что, что два языка в стране

ха, ты наверное ушла читать флудилку, а не книгу)

я ушла в одном месте спорить, в другом дела решать, в третьем победителей искать, и короче опять ночью читать буду(

Я апельсин ща мучаю. Оо, жуткая книженция. Главу про читаю иду сюда отдыхать на минуту и обратно кактус жевать(( застрели меня!

заводной что ли?
давай я

заводной, ага((
добрая душа! Стреляй мне сразу в голову! только не промажь!

я ж водяным(((
мерзкая книга..еще биографию автора прочитай потом. книга то сильная, хоть и мерзкая. есть о чем подумать/поговорить/обсудить.
Кизи, только в жесткой форме

а что там в биографии?? мерзкая не то слово( хорошо хоть маленькая!

есть о чем подумать/поговорить/обсудить.

это точно, ща такая молодежь, страшно на улицу выйти ночью

Там еще про систему..но мерзко очень.
А ты загляни. Автор не спроста эту книгу написал((((

заинтриговала прям!)

о, не буду стрелять, ты тоже должна через этот ад пройти. мне не с кем плеваться)

Помню-помню читала когда-то... Давно дело было.
Но у меня и сейчас книжечка на этот апельсинчик похожая. Только закончила. Пойду чем-нибудь бодреньким разбавлю.

как мало тех, кому она не нравилась. обычно на меня смотрят как на дуру и говорят, что я вообще ничего не понимаю :(
приятного тебе там!

а я прочитала почти половину кирпича из фф, совсем забыв, что надо потеряшек из бп в ней искать.

Я читала совсем в ранней юности. Удивительно мерзкое ощущение осталось до сих пор.

Приятного пока никак не выберу: у меня три детектива на очереди.

у меня научпоп по генетике. мне вот она приятной кажется))))

а какая книжечка если не секрет? чтоб я от нее как от огня бежала!

Гиллиан Флинн "Острые предметы".

В черную тетрадь ее!!!!!Хотя на слух я ее уже где то слышала, хм

что все так плохо? а то я подумывала тоже читануть...
а я наоборот мозг расслабляю - крапивин, бредбери и моя обожаемая громыко))))

про подростков там. Жестокое чтиво((

понимаешь, в чем проблема. я люблю серию альтернатива, люблю жесть, про наркоманию/алкоголизм/мучения, но даже мне апельсин не понравился. не просто не понравился, меня натурально тошнило от нее

С украинского тоже какая-то типа Yevhen. А потом иностранцы думают, что это три разных имени %)

вспомнила свою подругу, у которой реально с именами в паспорте лажа какая-то:
Анастасия/Настасся/Nastya

У на на работе с сирийцами прикол был. Там же куча всего у них написано, черт ногу сломает где там имя, где фамилия. Выписали им ведомости с фамилией, именем... так они когда увидели, чуть ли не плача: "А зачем вы маму вписали?"

ааааа как я ржу))) и почему-то вспомнилась первая серия блэкбукс
- девичья фамилия матери
- О____О а как ее вообще зовут? я зову ее "Ма"!

логично

))))))))))))))

именно Яўгеній? не Яўген?

У меня коллега заставила теток в паспортном столе написать в паспорте, где страница на русском языке, что она Тэтяна. Ты тоже можешь паспорт поменять и заставить их написать себя без "г". Я вот по-украински через апостроф пишусь.

Видела у некоторых в паспорте на укр. Анна. Если б знала раньше, что так можно, когда оформляла паспорт, то настояла бы :-)

надо запомнить и называть тебя так когда сильно разбесишься тут ха ха ха!!!

А у меня защитная реакия срабатывает, когда я знаю, что меня дразнят

И я не люблю, когда по-украински Дариной называют. А за Одарку так вообще готова убивать

О, ужс! Это ничем не лучше Ганны

а я Наталка....тоже блин ни туда, ни сюда.....

Наталка? Это сокращенное? :-) Еще куда ни шло :-)

дык в том-то и дело, что далеко не всегда и все воспринимают как сокращение - толкают как полное((((