Подборка создана
в рамках 21 тура игры
«ОТКРЫТАЯ КНИГА»
Правила:
Каждый участник игры «Открытая книга» должен выбрать из составленной подборки книгу (или несколько книг), которую он будет «открывать». Прочесть книги нужно до старта 22-го тура (7 НОЯБРЯ).
Дальше...
В комментариях к подборке
нужно будет написать:
1. Открываю в n раз! В этом туре заявка № 1.
2. Долгов по "ОТКРЫТИЯМ" за прошлые игры нет.
3. Я предложил свой совет в этом месяце / я не давал советов в этом месяце.
4. Указать книгу, которую вы выбрали для чтения, и ее № в подборке.
Заявки можно оставлять до
6 НОЯБРЯ.
* Участники, выбравшие несколько книг, должны учитывать их количество и свое свободное время, чтобы не оказаться в списке должников.
* Нельзя «открывать» для себя книгу и одновременно читать ее в рамках другой игры.
* Вы можете выбрать для чтения книгу, которая есть у вас в списке «Хочу прочитать», ЕСЛИ ЕЕ ПОСОВЕТОВАЛИ В ТЕКУЩЕМ ТУРЕ.
* Если Вы уже прочли все «открытия» текущего месяца, а Вам хочется взять еще книгу, допускается подать еще заявку на чтение. Только, пожалуйста, в комментарии укажите № заявки в этом туре и ссылки на все Ваши предыдущие в этом туре заявки.
* Рецензии на книги не обязательны, но всё же очень желательны, советчику будет приятно увидеть Ваш отзыв. Можно написать несколько слов о книге в комментарии, на них тоже будут сделаны ссылки.
Участники, дочитавшие свои книги, отписываются в НОВЫХ комментариях к подборке, после чего кураторы игры отметят и засчитают завершенную игру.
Книгам, участвующим в игре, присваиваем тег «Открытая книга».
Полностью прочесть правила и посмотреть рубрику «вопрос-ответ» можно в
МАНУАЛЕ по "ОТКРЫТОЙ КНИГЕ"!
ВАЖНО! УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ, НЕ ЗАБЫВАЕМ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ КНИГ, КОТОРЫЕ ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ, ПИСАТЬ ОБ ЭТОМ В НОВОМ КОММЕНТАРИИ К ПОДБОРКЕ! Указываем книгу, ее № в подборке, ссылку на вашу рецензию или оценку! (коды на звездочки) СПАСИБО!
Задать свой вопрос кураторам можно в теме "ФЛУДИЛКА"
Открыла:
№ 30. Кэрролл. Охота на Снарка,
Готовилась посмеяться, поудивляться игре слов. Но это вещь оказалась не только смешной, но и грустной. Финал заставляет посмотреть на историю немного по-другому.
Перепробовала несколько переводов. Везде спотыкалась о всякие служебные или совсем малоупотребительные слова, вставленные лишь для рифмы и ритма. Остановилась на переводе В. Фета (это где текст состоит из "напастей" и есть Брючник с Биллиардным Маркером). Не знаю, что говорят знатоки, но мне он показался лучшим.
№ 57. Э. Ростан. Сирано де Бержерак,
Книгу читала первый раз, но в героя в юности была почти влюблена (с того момента, как посмотрела наш фильм). Теперь вот я взрослая тетенька, боялась, что разочаруюсь. Но нет! Бержерак все так же прекрасен! Зато Роксана слегка раздражала - говорить узорчато и слушать прекрасные речи она, может, и умеет, но ни умного сердца, ни просто ума у нее, кажется, нет. А может, все это настолько сосредоточено на себе, что возможности хотя бы посмотреть внимательно кругом она не находит.
Короче говоря, книга потрясающая, история и идея потрясающие, главный герой - персонаж на все времена. Казалось бы, классика, да еще в стихах - а читается так, что не оторвешься. Прямиком в любимые!