Пословицы и поговорки народов мира — 81 книга — стр. 3

Пословицы и поговорки народов Азии.
За двадцать два года, прошедшие после первого издания книги "Пословицы и поговорки народов Востока", труд Г.Л.Пермякова успел стать классикой жанра. Аналога ему нет не только в отечественной, но, пожалуй, и в мировой фольклористике

sher2408 30 июня 2014 г., 17:49

Пословицы и поговорки народов Азии.
Настоящая книга посвящена описанию смысловой структуры пословиц, рассматриваемых в двух аспектах - как знаки и модели логических ситуаций и как образные тексты. В результате изложения становится понятной "грамматика пословичной мудрости", то есть логическая система, организующая пословичные богатства народов. Центральную часть книги составляет собрание восточных пословиц, наглядно иллюстрирующее идеи автора. В сборнике представлено около двенадцати тысяч пословиц и поговорок народов Азии, а также для сравнения приводятся русские народные изречения различных смысловых типов.
Книга будет интересна широкому кругу читателей - лингвистам, фольклористам, литературоведам, философам, востоковедам, этнографам, историкам, культурологам.

sher2408 30 июня 2014 г., 17:50

Пословицы и поговорки народов Азии.
Ни в одной из форм устного народного творчества не проявляется с такой силой ум народа, не отражаются так ясно его национальная история, традиции, быт и уклад жизни, как в пословицах и поговорках. В сжатой и точной форме они подводят итог наблюдениям над жизненными явлениями.
В сборнике представлены наиболее популярные пословицы и поговорки еврейского народа на русском языке.
Книга будет интересна всем, кому дорога народная мудрость, кто любит и ценит поэтическое, лаконичное и умное слово - а такое слово, как говорит пословица, найдет слушателя.

sher2408 30 июня 2014 г., 17:52

Пословицы и поговорки народов Азии.
Двуязычный турецко-русский словарь пословиц и поговорок помогает выявить национальную специфику и универсальные свойства культурно значимых для нации понятий, дает возможность сопоставить одно языковое пространство с другим

sher2408 30 июня 2014 г., 17:54

Пословицы и поговорки народов Азии.
Книга содержит краткий очерк истории Ассирии, сказки, притчи, басни, пословицы и афоризмы ассирийского народа, созданные в разные периоды его тысячелетней истории. В сборник также вошли стихотворения об Ассирии и ассирийцах, написанные как великими поэтами прошлого, так и нашими современниками. На иллюстрациях представлены выдающиеся произведения ассирийского искусства.
Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся историей, культурой и традициями ассирийского народа.

sher2408 30 июня 2014 г., 17:55

Пословицы и поговорки народов Азии.
Настоящий сборник персидских пословиц и поговорок является вторым расширенным изданием книг Х.Короглы, вышедшей в 1961 г. Основные разделы книги увеличены почти вдвое. Включен новый раздел - "Афоризмы и крылатые слова".

sher2408 30 июня 2014 г., 18:03

Пословицы и поговорки народов Азии.
Никто не знает, как возникла та или иная пословица, но известно, что она возникла давно. Острое слово, изреченное безвестным мудрецом, передавшееся из уст в уста, от отца к сыну, прочно вошло в обиход народной речи.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:03

Пословицы и поговорки народов Азии.
Корни узбекского фольклора уходят в глубокую древность. В песнях, дастанах-эпосах, сказках, легендах-афсона, пословицах и поговорках, загадках и анекдотах народ сохранил свою мудрость, свой жизненный опыт, вложив в них сокровенные мысли и чаяния.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:00

Пословицы и поговорки народов Азии.
В сборник включены забавные и поучительные истории, объединенные одним героем или отражающие те или другие ситуации, загадки, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами

sher2408 30 июня 2014 г., 18:04

Пословицы и поговорки народов Азии.
Тамилы - одна из народностей, населяющих южную Индию. В подавляющем большинстве живут в штатах Мадрас, Траванкур-Кочин и Майсур. На 1951 год тамилов насчитывалось двадцать пять миллионов человек.
Тамильская литература наиболее древняя литература на дравидийских языках, она возникла еще до нашей эры. Этим объясняется и богатство изустного творчества тамильского народа. В сборник "Тамильские народные пословицы и поговорки" вошло около тысячи пятисот изречений, взятых из различных тамильских изданий. Естественно, что в сборник вошли не все пословицы и поговорки тамилов, а лишь те, которые не требуют особых комментариев, связанных с бытовыми, религиозными и историческими особенностями тамильского народа.
Пословицы и поговорки в сборнике классифицированы по тематическому принципу.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:06

Пословицы и поговорки народов Азии.
Книга посвящена фразеологии китайского языка. Пословицы и поговорки народа - это прочеканенные, пройденные резцом времени и отлитые в изящные формулы вершины человеческой мудрости. Автор поставил своей задачей позволить читателю заглянуть в "дом бытия духа" китайского народа. Отобранные из необозримого пословичного фонда фразеологизмы действительно являются жемчужинами.
Основанная на анализе многочисленных источников и личном опыте погружения в неповторимый мир китайского языка, книга предлагает читателю взглянуть на пословицы с разных точек зрения: как появилось то или иное выражение? Каков его истинный смысл? Какие образные средства использованы для выражения этого смысла?
Сопроводительные статьи и обширные лингвокультурологические комментарии содержат информацию, позволяющую не только лучше узнать историю и культуру Китая, но и почувствовать своеобразие китайского менталитета.
Книга адресована всем интересующимся культурой Китая и в целом историей человеческой мысли.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:07

Пословицы и поговорки народов Азии.
В этом сборнике вы найдете пословицы и поговорки народов самых загадочных стран Востока - Китая и Тибета. Подлинные жемчужины народной мудрости, эти пословицы касаются самых разных сторон бытия: жизни и смерти, перипетий судьбы, изменчивой фортуны, счастья и страдания, взаимоотношений между людьми и многого другого.
Этот сборник откроет вам мудрость Востока во всем ее блеске и станет настоящим подарком для всех ценителей великой культуры Востока.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:07

Пословицы и поговорки народов Азии.
Знакомство с пословицами той или иной страны обогащает наше представление о народе, который их создал и на устах которого они, не увядая, живут веками.
В пословицах любого народа с необычайной выразительностью и непосредственностью запечатлены его национальные особенности. Вместе с тем в них ярко выражено то общее, что роднит между собой и сближает самые различные народы.
Поэтому без преувеличения можно сказать, что знакомство с пословицами по-своему укрепляет духовные связи между людьми разных стран и способствует их лучшему взаимопониманию. В обширном и многогранном языковом творчестве японского народа пословицы и поговорки занимают видное место. Они составляют неотъемлемую часть его речевых богатств, органическую часть его духовной культуры. Кто хочет ближе узнать Японию и ее народ, тот не может пройти мимо его пословиц и поговорок. Существенной особенностью фонда японских пословиц является его действенность. Разумеется, немалая часть пословиц уже изжила себя и либо вовсе забыта, либо сохраняется лишь в старом книжном языке. Но внушительная их часть постоянно находится в обиходе, ими широко пользуются и в обыденном разговоре, и в публичных выступлениях, в прессе, литературе.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:08

Пословицы и поговорки народов Азии.
В представленном сборнике сосредоточена мудрость великого народа Страны Восходящего Солнца, сумевшего сохранить свое духовное богатство и единство культуры островного государства, духовную независимость

sher2408 30 июня 2014 г., 18:08

Пословицы и поговорки народов Азии.
В пособие включено около 400 наиболее употребительных пословиц и поговорок, которые расположены в алфавитном порядке и пронумерованы.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:09

Пословицы и поговорки народов Азии.
В книгу вошли китайские и японские пословицы, являющиеся неотъемлемой частью культуры этих народов, а также лаконичные изречения в жанре цзацзуань (`заметки о разном`).

sher2408 30 июня 2014 г., 18:09

Пословицы и поговорки народов Азии.
В сборник вошли различные фольклорные жанры - песни "аяго" и "тогани", сказки, загадки, пословицы и поверья островов Мияко, записанные Н. А. Невским в 20-х годах, когда он жил в Японии. Материалы взяты из архива ученого и прежде не публиковались

sher2408 30 июня 2014 г., 18:09

Пословицы и поговорки народов Азии.
Настоящее издание корейских народных пословиц, поговорок и выражений является сокращенным переводом сборника КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И ВЫРАЖЕНИЯ, изданного Академией наук Корейской Народно-Демократической Республики в Пхеньяне в 1954 году.
Переводчики не ставили себе целью дать полный перевод корейского издания, а стремились лишь отобрать те пословицы, поговорки и выражения, которые будут понятны и могут быть использованы. Поэтому в настоящий сборник включены не все пословицы, поговорки и выражения, имеющиеся в корейском издании, а лишь те, которые не требуют особых комментариев и объяснений, связанных с бытовыми, религиозными и историческими особенностями корейского народа.
Для удобства пользования пословицы, поговорки и выражения классифицированы применительно к наиболее распространенной классификации пословиц русского народа.

sher2408 18 августа 2014 г., 21:38

Пословицы и поговорки народов Европы.
Данная книга представляет собой сборник греческих пословиц и поговорок, наиболее часто встречающихся в разговорной речи и литературе, а также вошедшие в современный язык изречения древних и идиоматические выражения, ставшие по существу поговорками.
Сборник адресован переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам; всем тем, кто уже владеет греческим языком, но желает углубить свои знания, сделать свою речь образнее и богаче. Также может быть использован в качестве дополнительного материала для изучения греческого языка.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:15

Пословицы и поговорки народов Европы.
Данная книга представляет собой сборник греческих пословиц и поговорок, наиболее часто встречающихся в разговорной речи и литературе. Также сюда включены вошедшие в современный язык изречения древних и идиоматические выражения, ставшие по существу поговорками.
Сборник адресован переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам; всем тем, кто уже владеет греческим языком, но желает углубить свои знания, сделать свою речь образнее и богаче. Также может быть использован в качестве дополнительного материала для изучения греческого языка.

sher2408 30 июня 2014 г., 18:16