Порядок чтения.
Цикл Плоский мир (можно также брать отдельные сериалы)

Сериал Ринсвинд, Коэн и волшебники
1983 - Цвет волшебства / The Colour of Magic
1986 - Безумная звезда / The Light Fantastic
1988 - Посох и шляпа / Sourcery
1990 - Эрик / Eric
1994 - Интересные времена / Interesting Times
1998 - Последний континент / The Last Continent
2001 - Последний герой / The Last Hero
Дополнительно к сериалу:
1992 - Мост троллей / The Troll Bridge [= Тролль под мостом]
1999 - Наука Плоскомирья / The Science of Discworld
2002 - Наука Плоскомирья II / The Science of Discworld II: The Globe
2009 - Незримые Академики / Unseen Academicals [= Невиданное университетское одеяние; Невидимые академики]

Сериал Ведьмы
1987 - Творцы заклинаний / Equal Rites
1988 - Вещие сестрички / Wyrd Sisters
1991 - Ведьмы за границей / Witches Abroad
1992 - Дамы и Господа / Lords and Ladies
1995 - Маскарад / Maskerade
1998 - Carpe Jugulum. Хватай за горло! / Carpe Jugulum
Дополнительно к сериалу:
1998 - Море и рыбки / The Sea and Little Fishes

Сериал Смерть
1987 - Мор, ученик Смерти / Mort
1991 - Мрачный Жнец / Reaper Man
1994 - Роковая музыка / Soul Music [= Соул — музыка души]
1996 - Санта-Хрякус / Hogfather
2001 - Вор времени / Thief of Time

Сериал Городская Стража
1989 - Стража! Стража! / Guards! Guards!
1993 - К оружию! К оружию! / Men at Arms [= В доспехах и с оружием]
1996 - Ноги из глины / Feet of Clay
1997 - Патриот / Jingo
1999 - Пятый элефант / The Fifth Elephant [= Пятый слон]
2002 - Ночная Стража / Night Watch
2005 - Шмяк! / Thud! [= Бум!; Бац!]
2011 - Дело табак / Snuff [= Понюшка]
Дополнительно к сериалу:
1993 - Театр жестокости / Theatre of Cruelty

Отдельные произведения цикла:
1989 - Пирамиды / Pyramids
1990 - Движущиеся картинки / Moving Pictures
1992 - Мелкие боги / Small Gods [= Малые боги; Маленькие боги]
2000 - Правда / The Truth
2003 - Пехотная баллада / Monstrous Regiment [= Монстрячий взвод

Нет перевода:

Дополнительно к сериалу Ринсвинд, Коэн и волшебники
2005 - The Science of Discworld III: Darwin's Watch
2005 - A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices [= Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете]
2013 - The Science of Discworld IV: Judgement Day
Дополнительно к сериалу Ведьмы
1999 - Nanny Ogg's Cookbook
2003 - The Wee Free Men [= The Wee Free Men: The Beginning / Вольный народец; Маленький свободный народ]
2004 - A Hat Full of Sky [= Шляпа, полная небес]
2006 - Wintersmith [= Зимних дел мастер]
2010 - I Shall Wear Midnight [= Я надену чёрное; Я надену платье цвета ночи]
Дополнительно к сериалу Смерть
2002 - Death and What Comes Next [= Смерть и что случается после]
Дополнительно к сериалу Городская Стража
2005 - Where Is My Cow? [= Где моя корова?]
2012 - The World of Poo
Сериал Мойст фон Липвиг
2004 - Going Postal [= Опочтарение]
2007 - Making Money [= Делай деньги]
2013 - Raising Steam [= На всех парах]
Дополнительно к отдельным произведениям:
2001 - The Amazing Maurice and His Educated Rodents [= Удивительный Морис и его просвещенные грызуны; Удивительный Морис и его ученые грызуны]