Вот насчёт Индридасона уже не знаю. Стараюсь жанровую меньше добавлять. Подумаю, уж больно противоречиво творчество.

Ваше право)
Я сужу по признанию:

В 2002 и 2003 он выигрывал премию «Стеклянный ключ», присуждаемую за лучшую скандинавскую книгу в жанре детектива.

Британская ассоциации авторов криминального жанра в 2005 г. присудила награду «Золотой кинжал» Арнальдуру Индридасону, который является, по мнению англичан, автором лучшего детективного произведения. Детектив «Каменный мешок» принес его автору премию в 3000 фунтов стерлингов. В финале конкурса Британской ассоциации авторов криминального жанра эта книга обошла «Смертельную сеть» Барбары Надел.

Я не спорю, но это премии жанровые, коих у нас практически нет. А Скандинавские детективы - это отдельный жанровый феномен.

Это как раз к вопросу о расширении рамок.

Ну, тогда решайте, насколько стоит расширять рамки) Ведь те же саги - это ж тоже специфическая вещь, ценность которой для русского читателя очень спорна.
Ладно, вот закончу свои латиноамериканские подборки, может возьмусь за Европу)))

Саги - это другое:) Это классика, которая является основой скандинавской литературы. Для русского читателя они имеют ценность лишь в том случае, если хочется лучше понимать скандинавов.