Об "Острове Свободы" — 83 книги — стр. 3

Кубинский писатель рассказывает о предреволюционной Гаване, о жизни небольшой улицы, населенной бедным трудовым людом.
Перевод с испанского Н. Булгаковой. Предисловие Р. Феррера

Роман "Швейцар" написан в 1984-1986 гг. В центре повествования судьба кубинского эмигранта Хуана, обосновавшегося в США. После долгих мытарств герой романа становится швейцаром в одном из небоскребов Манхэттена. Новая работа коренным образом меняет жизнь Хуана и его представления о "благодатной американской земле". Перед швейцаром проходит целая галерея жителей престижного нью-йоркского района. Все они весьма странные люди, часто связанные между собой опутанными отношениями и стремящиеся втянуть кубинца в свои интриги. Хуан наблюдает за ними с недоумением и часто с ужасом. Мир огромного американского города остается для него чужим.
Роман Рейнальдо Аренаса интересен не только увлекательным сюжетом и блестящими наблюдениями автора. Писатель стремится видеть в обычной жизни неординарные, драматические черты. Он создает художественный мир, основанный на острых переживаниях, активно включает в сферу литературы немыслимые в ней прежде вещи, поэтизирует насилие и страдания. Стиль романа отличают изысканный литературный язык, восходящий к кубинской поэтической традиции, и достаточно злая ирония.

Роман "Швейцар" написан в 1984-1986 гг. В центре повествования судьба кубинского эмигранта Хуана, обосновавшегося в США. После долгих мытарств герой романа становится швейцаром в…

Любовью здесь пропитано все: пляжный песок и стены старых домов, камни мостовых и мрамор столиков кафе. Воздух напоен влекущими ароматами цветов, кофе и незнакомых тел.
Она - бегущая от холода цивилизации, он - гаванский жиголо и сутенер. У них нет будущего, у них есть только сегодняшний день. И пока он не закончился, они будут любить друг друга...

Любовью здесь пропитано все: пляжный песок и стены старых домов, камни мостовых и мрамор столиков кафе. Воздух напоен влекущими ароматами цветов, кофе и незнакомых тел.
Она -…

Жизнерадостный взгляд на мир в романе "Adios Muchachos", превращает кубинских коррупционеров и западных бизнесменов в искателей приключений, а продажность местных красоток - в женские "шалости", и это принесло автору славу и успех в Соединенных Штатах, в Европе, а теперь и в России.

Жизнерадостный взгляд на мир в романе "Adios Muchachos", превращает кубинских коррупционеров и западных бизнесменов в искателей приключений, а продажность местных красоток - в…

Кубинские народные сказки. Пересказал для детей М. Туберовский, перевела с испанского Т. Шишлова.

Сборник кубинских сказок в записи и литературной обработке С.Фейхоо.
Несмотря на то, что кубинская нация развивалась в тяжелых исторических условиях, кубинский фольклор - один из самых веселых и красочных. Часто в сказках переплетаются мотивы и сюжеты, пришедшие на Кубу из разных стран: некоторые имеют основой индейский фольклор, в некоторых угадываются европейские корни, в некоторых - африканские.
Кроме сказки на Кубе существует еще один жанр - народный анекдот. Иногда он трудно отличим от бытовой сказки

Сборник кубинских сказок в записи и литературной обработке С.Фейхоо.
Несмотря на то, что кубинская нация развивалась в тяжелых исторических условиях, кубинский фольклор - один…

А.Штадлер - один из самых известных немецких писателей начала нового столетия, поэт и прозаик, автор романов "Жил-был я", "Смерть и я, мы двое", "Очаровательный старьевщик"- и др. Вряд ли за последнее десятилетие вам приходилось читать такую красивую, печальную и одухотворенную прозу, как роман А.Штадлера "Однажды днем, а может быть, и ночью...". Это книга о времени, которое таит в себе безумие, и о безумии, которое таит в себе время. Это книга о Франце Маринелли, фотографе, который пытался остановить мгновение и чья мгновенная, прекрасная и печальная судьба растворилась в зеленых водах Венецианского залива. Хотя, может быть, именно к этому он подспудно стремился всю жизнь...

Переводчик:
Вера Ахтырская

А.Штадлер - один из самых известных немецких писателей начала нового столетия, поэт и прозаик, автор романов "Жил-был я", "Смерть и я, мы двое", "Очаровательный старьевщик"- и др.…

Роман «Те di la vida enlcra», в русском переводе названный «Детка», – это история девушки. Куки Мартинес, Детки, которая, едва отметив свое шестнадцатилетие, приезжает из провинции в предреволюционную Гавану. Одна дивная гаванская ночь погружает Детку в мир грез, из которого ее не в состоянии вывести даже последующие годы коммунистического абсурда. С отменной непринужденностью, демонстрируя мастерское владение словом. Зоя Вальдес написала пронзительный роман о любви, надежде и разочаровании.

В 1996 году благодаря этой книге Зоя Вальдес стала финалисткой премии за лучший испаноязычный роман.

Роман «Те di la vida enlcra», в русском переводе названный «Детка», – это история девушки. Куки Мартинес, Детки, которая, едва отметив свое шестнадцатилетие, приезжает из…

Poco antes de su muerte, de la que ahora se cumplen veinte anos, Reinaldo Arenas termino este desgarrador relato autobiografico. Escritor, homosexual y disidente tres condiciones que lo convirtieron en uno de los muchos parias engendrados por el infierno carcelario de la Cuba castrista, Arenas narra su peripecia vital e intelectual, desde los bajos fondos de La Habana y la persecucion que sufrio, hasta su exilio en Nueva York, donde, enfermo de sida y negandose a plegarse a presiones de toda indole, decidio poner fin a sus dias.

Poco antes de su muerte, de la que ahora se cumplen veinte anos, Reinaldo Arenas termino este desgarrador relato autobiografico. Escritor, homosexual y disidente tres condiciones…

Arturo, la estrella más brillante", nos cuenta como un joven gay cubano es trasladado a los campos de trabajo de la Isla y allí sometido a toda suerte de vejaciones y torturas por sus jefes, los soldados y sus compañeros. Pero Arturo no se resigna ni sucumbe ante la atroz mediocridad castrense y funcionarial del mundo donde ha sido recluido sino que recurre a la belleza y a la poesía como formas de escapatoria y de insumisión ante un régimen represivo que va destruyendo su dignidad y su cordura. Como en "Antes que anochezca" nos presenta un mundillo gay generalmente atemorizado e insolidario, víctima de una violencia cotidiana ante la que no puede o no sabe articular una repuesta colectiva, aunque también incluye algunas conmovedoras muestras de apoyo y solidaridad entre maricas que destacan frente al individualismo generalizado. "Arturo..." es una de sus mejores creaciones, una pequeña joya en forma de monólogo sin comas ni pausas y un ejemplo claro de su estilo, a la vez delicado y brutal. En ella el barroco lirismo de su lenguaje no amortigua la crudeza de su denuncia.

Arturo, la estrella más brillante", nos cuenta como un joven gay cubano es trasladado a los campos de trabajo de la Isla y allí sometido a toda suerte de vejaciones y torturas por…

Es pleno verano у en la isla de Cuba comienza el gran carnaval que festeja los cincuenta anos en el poder de Fifo, dictador ya viejo у enloquecido. Con agilidad у sarcasmo, en un relato lleno de divertidos guinos al lector, el escritor cubano Reinaldo Arenas, autor de las celebres memorias tituladas Antes que anochezca, describe los actos desaforados que se han programado en homenaje al tirano, у tambien "la vida subterranea de unajuventud desgarrada, erotizada", pero que se niega a aceptar la prision en que se ha convertido la isla. Los atropellos у luchas para arrimarse al poder, las triqui-nuelas que permiten sobrevivir en la miseria, la mas dura represion, todo estalla durante la gran fiesta, para desencadenar los deseos mas desinhibidos, los renco-res, las intrigas у el miedo. Porque, entre burlas у veras, la novela testimonial El color del verano narra el horror у la imposibilidad de acceder a un futuro mejor.

Es pleno verano у en la isla de Cuba comienza el gran carnaval que festeja los cincuenta anos en el poder de Fifo, dictador ya viejo у enloquecido. Con agilidad у sarcasmo, en un…

Когда Колумб впервые ступил на землю Кубы, он решил, что очутился в раю. С тех пор в этом смысле на острове ничего не изменилось - Куба и сегодня лучшее в мире место для отдыха. Константин Тублин пишет о Кубе пристрастно, смело, честно - так, как пишут о любимой женщине: где на Кубе самый вкусный мохито и где непременно нужно искупаться. В какой музей нужно идти, а в какой лучше не надо. Где лучше всего потратить деньги и как очаровать кубинских девушек, - на все эти вопросы автор отвечает с мужской прямотой и конкретностью делового человека.

Когда Колумб впервые ступил на землю Кубы, он решил, что очутился в раю. С тех пор в этом смысле на острове ничего не изменилось - Куба и сегодня лучшее в мире место для отдыха.…

На Новый год отец приготовил Жене роскошный подарок - они должны были отправиться на остров вечного лета - Кубу. Но из-за непредвиденных обстоятельств девушке пришлось ехать одной. В Гаване Женьку встретил старинный приятель ее дедушки с внуком Саней. Вместе с ними девушка открыла для себя прекрасную столицу страны, погуляла по берегу Атлантического океана, а затем отправилась в путешествие по Кубе... но уже наедине с Саней. Правда, поездку омрачала возникшая между ними взаимная неприязнь. Парень оказался настоящим гордецом и молчуном. Но, как известно, любовь всегда приходит неожиданно. И Женька сама не заметила, как влюбилась. Вот только ответит ли на ее чувства Саня?

На Новый год отец приготовил Жене роскошный подарок - они должны были отправиться на остров вечного лета - Кубу. Но из-за непредвиденных обстоятельств девушке пришлось ехать…

Владислав Рубцов - чужой среди своих и свой среди чужих, оккупант, как называют русских граждан в Латвии, взял за хобби писать о Кубе. Долгое время, работая собкором различных центральных СМИ, он собирал самые интересные репортажи в копилку будущей книги. Частые поездки в эту далекую, но гораздо более родную и дружественную страну, чем его официальная родина, вошли в привычку. Пронзительно глубокие и поистине неожиданные репортажи о кубинской жизни сложились в замечательную книгу. Берега Колумба, зоопарки без клеток, золото, "дьявольские танцы" и настоящий вихрь страстей!
Рукопись, кусочки которой разлетелись в СМИ всего мира, - теперь в книжном формате!

Владислав Рубцов - чужой среди своих и свой среди чужих, оккупант, как называют русских граждан в Латвии, взял за хобби писать о Кубе. Долгое время, работая собкором различных…

Путеводители всемирно известной компании "Берлиц" ценятся за качество, точность и простоту. Насыщенные информацией, снабженные цветовым кодом для быстрого поиска, они дают всестороннее описание истории, культуры и традиций разных стран, позволяют самостоятельно исследовать достопримечательности, совершать покупки и знакомиться с местной кухней. Непременная череда интересных мест и удивительных открытий сделает ваше путешествие с этим путеводителем по Кубе ярким и незабываемым.

Для широкого круга читателей.

Путеводители всемирно известной компании "Берлиц" ценятся за качество, точность и простоту. Насыщенные информацией, снабженные цветовым кодом для быстрого поиска, они дают…

Книга посвящена малоизученной стороне пиренейских и латиноамериканских культур - устной авторско-индивидуальной поэзии и народной печати, их взаимообусловленности и связям с литературными и социальными процессами. Впервые характеризуются этнокультурные предпосылки, а также основные этапы развития народно-стиховой литературы кубинцев и национального искусства песенной импровизации на фоне сходных явлений в других странах. Рассмотрены просветительная, публицистическая и игровая функции народного стихотворства, его отношения с фольклором и место в повседневной жизни.
Б.В.Лукин, ленинградский латиноамериканист, автор работ об искусстве, литературе, этнографии и истории некоторых стран региона, в поездках по провинциям Кубы (в 1966 - 1974 гг.) и штатам Мексики (в 1978 г.) собрал и использовал для монографии обширный круг источников.
Издание рассчитано на филологов, этнографов, социологов, историков, фольклористов.

Книга посвящена малоизученной стороне пиренейских и латиноамериканских культур - устной авторско-индивидуальной поэзии и народной печати, их взаимообусловленности и связям с…

Сборник включает в себя наиболее значительные произведения современной кубинской поэзии, уходящей корнями в народное творчество и тесно связанной с революционными традициями. Разнообразные по тематике и творческой манере стихотворения дают нашему читателю яркое представление о думах и заботах народа Кубы.

Сборник включает в себя наиболее значительные произведения современной кубинской поэзии, уходящей корнями в народное творчество и тесно связанной с революционными традициями.…

Предлагаем вам путеводитель по Кубе, из серии издательства "Вокруг света".

Компания Факундо Бакарди, основанная на Кубе в 1862 году, принесла острову мировую славу. Том Джелтен написал свою книгу про историю семьи Бакарди, про историю семейного бизнеса Бакарди — знаменитого рома, и про бурную историю Кубы за последние 150 лет. О приключениях пяти поколений семьи Бакарди, об истории борьбы Кубы за свободу, об отношениях с Америкой, о Фиделе Кастро, о насильственном разделении кубинской нации, рассказывает эта книга.

Компания Факундо Бакарди, основанная на Кубе в 1862 году, принесла острову мировую славу. Том Джелтен написал свою книгу про историю семьи Бакарди, про историю семейного бизнеса…

В монографии рассматривается процесс развития христианства на Кубе в условиях политической и социально-экономической трансформации в XX — начале XXI в. Динамика религиозной жизни анализируется автором в контексте теорий секуляризации и кризиса католицизма, сквозь призму изменения религиозного сознания, как системообразующего компонента религии.
Выдвигается и обосновывается тезис взаимообусловленности религиозных систем как конкретно-исторических форм бытия религий и форм социокультурного бытия, соотнесенных с этапами развития и становления общества. На основе проведенного анализа автором делается вывод о формировании в начале XXI в. на Кубе своеобразной синкретической религиозной системы, включающей в себя элементы христианства и традиционных африканских верований.

В монографии рассматривается процесс развития христианства на Кубе в условиях политической и социально-экономической трансформации в XX — начале XXI в. Динамика религиозной жизни…