4.5

Кто творит добро, имея неограниченную возможность делать зло, тот достоин похвалы не только за содеянное добро, но и за все то зло, которого он не делает.

Как это я раньше не добралась до столь замечательной книги? Сплошная романтика! Рыцари, сражения, прекрасные красавицы, любовь!
Очень яркий, живой язык. Совершенно чудесные описания.
Я слушала книгу в исполнении одного из своих любимых чтецов - Ивана Литвинова. В связи с этим мне некоторые моменты показались с черным юморком или сарказмом. Например:

- А я, - сказал Вамба, - готов служить вам от всего сердца. Я охотно побываю на поминках Ательстана, потому что, коли еда будет не очень сытная, а подавать будут не часто, он восстанет из мертвых и начнет взыскивать с поваров, прислуги и кравчего. А это такое зрелище, что стоит посмотреть. Я уж надеюсь, сэр рыцарь, что ваша доблесть будет мне защитой перед моим хозяином Седриком, когда мое остроумие потерпит неудачу.

:)
Ну, про шута тут всё понятно, но вот то, как Иван озвучил еврея Исаака - ребята, это нечто! Если собираетесь слушать аудиокнигу - я бы рекомендовала взять именно этого чтеца :)
Это было мое первое знакомство с Вальтер Скоттом и, судя по всему, теперь уж точно не последнее.
Кстати, нужно еще экранизацию посмотреть.

Суд всегда совершается очень быстро, если судья заранее вынес приговор.

- гениально сказано!