Отзывы о книге Светила
lucifer_sam6714 марта 2018Не жди многого, не будешь разочарован.
Не хочу говорить плохо о книге, все-таки она вовсе не плохая, но никак не тянет на ВАУ ВСЕМ СРОЧНО СОВЕТУЮ. Ждала я и правда много, начитавшись положительных рецензий. Пыталась понять, как связаны астрологические тела с персонажами, тщательно запоминала имена и дома, проникалась атмосферой золотоискателей 19 века. Спустя четверть книги меня хватало страниц на 20 за один присест, ибо после мелкого шрифта и витиеватых (очень красивых, но иногда уж слишком вычурных) фраз героев голове требовался долгий отдых. Хотя, на мой взгляд, читать "Светила" нужно именно большими порциями, иначе сложно ухватить нить и взаимодействие постоянно пересекающихся персонажей. Однако многие сюжетные линии в итоге не закончены, что вызывает некоторую обиду - для чего, спрашивается, я одолевала этот кирпич? Где эпичный финал, которым должен было закончиться этот грандиозный замысел? В целом - слишком сложно. Возможно, в этом есть своя прелесть, но уж чересчур запутанно. Самое интересное, что вся эта запутанность в итоге приводит к тому, что главы становятся все меньше и меньше, а под конец книги составляют буквально пару абзацев. Предположу, что автор сама устала и поняла, что утомляет читателя... Но совершенно точно поставлю большой плюс за язык - Каттон очень правдоподобно написала всю книгу языком 19 века. И огромное спасибо переводчику, никаких претензий, только аплодисменты. Интересно было бы почитать в оригинале, но не уверена, что хватит сил снова одолеть эту историю.
1 понравилось571
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым