Отзывы о книге Никогде

Никогде

Нил Гейман

4,2

(28,8K)

• 

  Demon_of_the_day

  9 марта 2018

  В друзья

  Не мой автор

  Вторая книга Геймана, которая очень зацепила аннотацией и разочаровала содержимым. Почему при описании такой яркой и захватывающей истории используется такой скучный и черствый язык? Может быть то вина переводчиков? Хотя если оригинал полон живости и красок, надо ооочень постараться, чтобы испортить перевод! Тогда возможно, что этот автор просто мне не подходит. Чмырить Геймана и его стиль написания только из-за того, что мне не понравилась ни "Звездная пыль" (фильм, кстати, гораздо полнее и эмоциональнее, на мой взгляд), ни "Никогде", считаю неуместным, ведь все-таки толпа его фанатов насчитывает не одну тысячу человек, а значительно больше. Но знакомство с автором на время отложу.

  2 понравилось

  0

  113

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым