Отзывы о книге Бабочки полёт
peterkin12 февраля 2018Дай такую идею в руки каким дуракам - непременно попытаются натужно шутить и вообще делать "смищно". А идея-то гениальная в своей простоте и ясности - взять классическое хокку в том виде, в каком оно известно у нас очень многим (т.е., в переводах В. Н. Марковой), и дописать к нему ещё строчку. И нужно, - говорю, - обладать хорошим вкусом и быть крутым поэтом, чтобы из такой ерунды получилась поэзия, а не какая-нибудь тоскливая фигня. Лукомников - справился (да никто и не сомневался). Весьма чудесно эти стихи звучали несколько лет назад на тёмной ленинградской кухне, когда у Сапеги вырубили свет и он читал это всё (и многое другое) при свечах, напялив налобный фонарь... Книжку с тех пор и ловлю. Вот, поймал. От прочтения её при электрическом освещении ощущения ничуть не хуже.
* С запада ветер летит, Кружит, гонит к востоку Ворох опавшей листвы... НУ КАК, НОРМАЛЬНОЕ ХОККУ?
* Я поднялся на холм, Полон грусти, - и что же: Там шиповник в цвету ДАЛ МНЕ ВЕТКОЙ ПО РОЖЕ!
* Не знаю, что за люди здесь, Но птичьи пугала в полях - Кривые, все до одного, И ПРЫГАЮТ НА КОСТЫЛЯХ!
3 понравилось267
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым