Отзывы о книге All the Light We Cannot See
manulchik11 января 2018Острее всего разочарование ощущается, когда оно родилось из завышенных ожиданий. Я помню тот момент, когда мы с моей co-reader решали, что на каникулах из списка книг по выбору возьмём именно All the Light We Cannot See, я сказала: "ну это же Пулитцер - сильно плохо быть не должно". И тут даже не плохо - скорее, никак. Когда я начала читать, моей первой мыслью было: как красиво написано! Но первое впечатление быстро сошло на нет. 1. Написано да, приятно, и читается легко, в оригинале никаких проблем, речь льётся. Но очень быстро осекаешься и понимаешь, что с темой книги это ну никак не сочетается. 2. Тема книги - а в том и дело, хочется сказать, что книга о войне, но нет. Война идёт фоном и выглядит это соответствующим образом. При этом в центре две истории - слепая девочка бежит от войны из Парижа в Сен-Мало, а гениальный мальчик из детского дома растёт фашистом. Да-да, они же должны встретиться? Должны, только уже ближе к концу книги, причём встречаются они одновременно нелепо и киношно, лучше не придумать. И обе линии, такое ощущение, что были взяты из первой лекции на каком-нибудь writing workshop. Причём признаюсь, история девочки с отцом, их отношений и ее болезни - отдельно от сюжета конкретной книги - мне понравилась. О них могла бы получится хорошая повесть или любой вариант поучительной short story. Но на фоне (!) Второй Мировой, вместе с линией мальчика-фашиста, с этим количеством сахарной ваты - оценить ее невозможно. 3. И пока, собственно, до конца книги доберешься, много раз успеешь подумать: ну когда же это кончится? Почему вся эта мелодрама (да и похоже больше на сценарий мини-сериала, если честно) растягивается на 500 с лишним страниц? 4. И да, писать о войне, не имея к ней совсем никакого отношения - несколько странно и, естественно, заметно, такие книги по определению другие. У Дорра в оригинале Russia, видимо, о Soviet Union он не слышал - такой вроде бы маленький пример в таком объёмном произведении, но нет, на него нанизывается еще множество других.
Нормально оценить крайне сложно. Сказать, что книга понравилась - нельзя, потому что это не так. Дать ей категорически отрицательную оценку вроде тоже неловко - потому что можешь перечислить хотя бы какие-то достоинства. Она именно что никакая, средняя, мучительно долгая, раздражающе некорректная - но да, читается без всяких проблем, легко и ненавязчиво. Дело в другом - браться за нее не хочется.
3 понравилось305
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ну, кстати, я думала-думала, что ему многие ставят в упрек, что он типа молодой и не может писать о войне, но ведь много современных авторов пишут о войне, и у них получается хорошо и правдиво. Осмысливать случившиеся будут еще долго, просто у Дорра не очень хорошо получилось, видимо.