3.5

Публике так часто давали пощечины, что теперь, аплодируя, она сама бьет себя по щекам. Жан Кокто

Менады — женщины, участвовавшие в мистериях в честь древнегреческого бога Диониса (Вакха). Менады растерзали легендарного певца Орфея, укрощавшего своим пением даже диких зверей. В переносном смысле: крайне возбужденные, неистовствующие женщины.
Нечто подобное случилось в рассказе Кортасара. Увлекательно было посидеть с автором и понаблюдать за отдельными зрителями, их эмоциями, дикой толпой, сносившей все вокруг себя ради...сплошная вакханалия.