1

Этот роман зачем-то входит в категорию "Зарубежные детективы", хотя детектива в нем не на грош. Так же в рецензии я вычитал, что писательница пишет "на стыке детектива и семейной драмы". Что тоже чушь. На самом деле "За Борт!" это типичный "женский любовный роман".
По началу я думал что я просто "не целевая аудитория" и собирался оставить книгу без оценки, но в итоге выяснилось, что это не просто ЖЛР, а ещё и плохо написанный ЖЛР. Или переведенный - не так важно. Повествование топорное, интриги - нолль, сопереживания персонажи не вызывают, сюжетные повороты взяты из воздуха, к тому же не интересны, потому что см. выше.
Может быть, кому-то это и понравится, но я таких людей не знаю.