4

Одноэтажная америка - это интересный и забавный экскурс в жизнь Америки 30х годов. Причем поскольку это не взгляд изнутри, а авторы в этой стране совсем чужаки - им все кажется удивительным и необычным. Поэтому они подмечают всякие мелочи и очень много внимания уделяют бытовому устройству: как выглядят города, что продается в магазинах, что подают в ресторанах. Многое их восхищает и не напрасно: холодильник в 1936 г. наверно и правда выглядел чудом, а хорошим дорогам даже я из 2017 немного позавидовала, что уж говорить про индустрию и промышленность, которая в то время была в США впереди планеты всей. Некоторое возмущает, причем иногда это выглядит забавно, например с кофе-автоматами:

Потом человек подходит к крану, опускает никель, и из крана в стакан течет ровно столько кофе с молоком, сколько полагается. Чувствуется в этом что-то обидное, оскорбительное для человека. Начинаешь подозревать, что хозяин автомата оборудовал свое заведение не для того, чтобы сделать обществу приятный сюрприз, а чтобы уволить со службы бедных завитых девушек в розовых наколках и заработать еще больше долларов.

а иногда чересчур топорно, например часто повторяемое про бездуховность американцев. Я понимаю, конечно - сатира, все дела. Да и цензура наверняка не пропустила б без такого. Но всё равно при чтении коробило. И еще немного удивила какая-то технофобия авторов: "ах, бездушные машины лишают человека работы приезжайте в СССР - будете у нас пахать и совсем без машин". Даже "защита от дурака" им чем-то не угодила:

Мы не раз сталкивались с подобного рода явлением в американской технике. Называется оно «фулпруф» – защита от дурака. Высокая техника боится человека и не верит в его сообразительность. Там, где только это возможно, она старается предохранить себя от ошибок, свойственных живому существу. Название придумано жестокое, бичующее – защита от дурака!

Но если закрыть глаза на эти особенности, книга - очень увлекательная! Легко читается, интересно встречать и повседневные уже у нас вещи (как удививший авторов "пап-корн"), и незнакомые реалии того времени. В общем прочтения точно стоит!