4.5

"Тень суккуба" оставила у меня доволно неоднозначное впечатление. С одной стороны очень интересный экскурс в историю, пусть и через кошмары, с другой - все такие нервные стали... И переводчики, похоже, предыдущие тома не читают. Роман наконец-то стал из социофоба социопатом, что меня несомненно порадовало, а вот черепаховая кошка Тортилка каким-то чудом обернулась Годивой. И таких косяков в переводе вагон. Хотя читается текст нормально.
С третьей стороны, у меня сложилось впечатление, что все якобы умные какие-то слишком уж тупые. Текст договора продажи, в котором вполне четко сказано про "пока не умрут все, кто ее знают", лично мне показался до жути стремным еще в первый раз: девушка, кажется "переработала" суккубом лет так на 1500, но все, до кого это хотя бы краем начинает доходить, несут это как сокровенное знание, нередко по пути умирая. Что же - посмотрим чем все закончится в 6-й части.