Больше рецензий
Эксперт
по винишку.
26 июня 2017 г. 21:59
2K
3.5 Бальзам на душу
РецензияКак я горюю оттого что в Российской Империи не ценили и притесняли украинских и в том числе малороссийских авторов. Горюю, что Гоголь считал, что писать надо по-русски, и Шевченко выдержал немало испытаний перед публикацией его книг в России, и это несмотря на его знаменитых покровителей. Только подумайте, сколько таких менее пробивных, но не менее талантливых людей не смогли опубликоваться и их слава не дошла до наших времен.
Как тяжело и сейчас найти нормальный перевод украинских книг на русский.
Стихи (или правильнее сказать песни?) Шевченко очень легкие, атмосферные, народные, вечные. Как чувствуется в его стихах грусть по Родине, как тяжело ему живется без его родных корней, культуры. Мне кажется, что истории в его стихах чем-то напоминают простые истории в Вечерах на хуторе Гоголя, своим стилем, языком, простотой и мудростью.
Рада, что познакомилась с творчеством народного поэта.
Комментарии
Гоголь вынужден был? Надеюсь это не всерьёз.
Читала о таком. А у Вас есть другие данные? Научите меня, пожалуйста.
Просто впервые о таком слышу. Всякое мне приходилось читать о Гоголе, а такого еще нет.
Ничего он не вынужден был) Это был его осознанный выбор писать на русском языке. Вот собственно собственные слова Гоголя:
Спасибо Вам за эту цитату! Теперь буду знать.
Это, конечно, мило, как Гоголь все-таки боготворил Пушкина, хоть они были и современниками.
По справедливости - Гоголь написал не только эти 2 произведения)
Но то что он мог завидовать Шевченко и его твёрдой позиции по поводу того, чтобы писать на родном украинском языке, а не прогибаться под русских колонизаторов, хотя это приносит большую литературную славу и материальную выгоду, вполне могу поверить. Позицию Гоголя не восхваляю, но уж такой он был - "двойственный" писатель.
По-моему, Гоголь считал себя русским. Собственно, ведь и названия изначально были Белая Русь и Малая Русь. И в "Мёртвых душах" он посвящает лирические строки Руси. Как мне кажется, в то время украинцы не рассматривались как представители другого народа, а, скорее, как жители определенной местности... Но это, конечно, дискуссия для историков или культурологов.
ох нет, вот как раз Вам это неправильно кажется. Я не помню, что я читала, я лишь помню, что я отвечала на вопрос какаой-то викторины в детской библиотеке про национальное определение Гоголя давно-давно. И этот вопрос, как оказалось, и у Гоголя, и у остальных знаменитых деятелей литературы стоял очень остро. Гоголь был одним из немногих, кто связывал два мира - народы России и Малороссии, и писал он на русском. И ему было очень тяжело из-за этого, потому что он не мог определить, кто он, русский или украинец. Вот даже на википедии что-то подобное написано, значит это не совсем бред сумасшедшего. Там можно и ссылочки на достоверную литературу найти.
Надо почитать. Много всплывает в последнее время разного, надо во всём разбираться самой.
По поводу вопроса Гоголь русский или украинец вот еще одни его слова:
Прекрасно! Вы прямо кладезь Гоголевских цитат.
Ну не кладезь, просто я знаю, где можно их найти:)
Замечательные слова! Я обожаю Гоголя! Теперь и за это :)