Отзывы о книге Мальчик А
Darolga13 декабря 2010Отличная книга. Еще не прочитав и половины истории мальчика А, я поняла, что она станет одной из моих любимых.
Эта книга как лабиринт - чем дальше, тем извилистей и все больше новых поворотов, их число растет со скоростью света, тебе уже страшно хочется найти выход и выбраться из этого места, но, вместе с тем, ты чувствуешь невероятный кайф от происходящего. Именно такие ощущения и эмоции у меня были и остаются после прочтения "Мальчика А". Хотя кому-то (из-за специфики сюжета) это может показаться кощунственным.
История мальчика А, Джека, если быть точной, так как имя данное ему при рождении уже не имеет никакого значения, сложная, как с психологической, так и с моральной точки зрения. В ней нет четких линий, автор рассказывает ее отрывками, тасуя события и героев, играясь с читателем, то и дело подначивая его. Как только тебе начинает казаться, что ты можешь предвосхитить события и сказать, что будет дальше, Тригелл как бы щелкает тебя по носу и уводит сюжет совсем в другом направлении, о котором ты вовсе не задумывалась.
В этой книге двое осужденных, но, на самом деле, виноватых гораздо больше. Так как в любой ситуации, как мне кажется, есть не только прямые виновные, но и косвенные, и не важно, люди это или какие-то моменты жизни.
36 понравилось158
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Как хорошо, что я купила эту книгу:) Обязательно надо почитать, тем более вкруг уже столько прочитавших)))
Всегда пожалуйста :) Я к этой серии в принципе весьма скептически настроена, поэтому и к самой книге по началу относилась враждебно)), но любопытство перебороло. Как по мне, перевод местами слишком изобилует сленгом, эдакая стилизация под язык подростков, но не очень удачная. При чем я уверена, что дело здесь именно в переводе, так как жаргонизмы явно наши.
Заинтересовало, спасибо) А перевод нормальный? Я с подозрением в последнее время отношусь ко всей "оранжевой серии" в этом плане.