2.5

Сопливое ничего. Велиречивая патока подросткового сознания, с претензией распространить этот широкораспахнутоглазый возраст на целую нацию.
Мудрость Востока задохнулась под натиском специй. Специй очень много в книге! Чих(т)ать не перечих(т)ать.
С идеями сложнее. То ли происки смысла жизни понаехавших, то ли камасутру придумали трусы, то ли поваренная книга - лучший подарок, то ли старость настоящему индейцу в радость. Не ошиблась - индЕйцу.
И да, фильм я смотрела, он значительно лучше. Сценаристы уловили главное - это любовный роман. С налётом волшебства. Поэтому галиматью о том, как недоделанный нагваль со сдвинутой точкой сборки типичный американец проникается идиотической привязанностью к старушке-индианке благоразумно заменили на нормальный любовный треугольник с невозможно прекрасной Айшварией. История стала простой, но внятной. Главная героиня осталась слегка одурманенной, зато главный герой перестал истерить. Последняя сцена-то в книге совсем ни в какие ворота.
Аромат у книжки магический, но перца явно не хватает.