4.5 Магия песка

Я прочитала невероятную книгу. Редко, когда художественное произведение позволяет так глубоко погрузиться в чужую культуру, так подробно познакомиться с мифами и преданиями, соприкоснуться с историей другого народа, как это сделал роман Ибрагима Аль-Куни. Открыв его, мы не просто переносимся в сердце Сахары, мы погружаемся в детали жизни туарегов - гордых всадников пустыни, их рабов и негров, их соседей - арабов и берберов, и начинаем осознавать правильность чьего-то замечания о невероятном многообразии культурных и этнических отличий жителей Черного континента. Потому что я наконец-то поняла, почему мой приятель студенческих лет так упорно поправлял меня, когда я называла его туарегов (он учился на восточном факультете) арабами. С другой стороны, не зря все рецензенты этого романа так мало рассказывают о сюжете книги - сюжет здесь не просто отступает на второй план, он так часто заметается песком неумолимо дующими ветрами, что временами приходится тратить немало сил, чтобы раскопать его истоки, вспомнить тех героев, которых автор оставил на предыдущих страницах. И это не недостаток романа, это просто особенность жизни в пустыне, с которой приходится смиряться читателю. В пустыне иначе нельзя, и это понимаешь довольно быстро.
И тогда перестаешь удивляться тому, что мужчины-туареги закрывают лицо, а их женщины - вовсе не так покорны и послушны, как это принято в остальном мусульманском мире, тому, что с настоящим пустынным жителем разговаривают не только верблюды, но и скарабеи, горные бараны, камни и вода... Тому, что золота надо избегать, а серебру радоваться, как привету от далекой матери-луны, тому, что произносить вслух имя ибиджжи - значит приближать его на тысячу шагов к стаду... Я узнала столько всего о жизни в пустыне, что теперь точно знаю - мне там не место. Я смогла бы там быть разве что безвольной пленницей, и вся сила моего духа не смогла бы изменить законов Пустыни.
Удивительно, как много сказано в этом романе того, с чем я абсолютно в своем здешнем мире не согласна, будучи абсолютно уверенной в том, что иначе в том, пустынном, мире и быть не может. Тут прекрасно показаны основа этнокультурных различий, значимость их для всего человечества, да и сама не замечаемая и недооцениваемая многими невероятная важность сосуществования на планете совершенно разных народов. Эта книга приоткрыла завесу лисама (или литама?) над культурой, которая настолько же мне чужда, насколько интересна и восхитительна.
Отдельно могу отметить, что мне понравилось, как много автор вплел в историю собственно туарегских мифов и легенд, как много он посвятил рассказу об истоках некоторых традиций - от этого и возникло впечатление, что параллельно с романом я читала что-то из своего любимого исторически-этнографического нон-фикшена. И мы увидим зеленоватые лица жителей пещер, и встретимся с молчанием обитателей гор, и с предчувствием опасности пастухов равнины... А еще здесь есть любовь, вожделение, жажда наживы, колдовство, зависть, преданность, коварство, рождения и смерти - в общем, жизнь и магия пустыни во всем её многообразии.
Словом, если вы не боитесь быть завороженными магией песка, и готовы периодически с ужасом проверять - есть ли в пределах досягаемости достаточное количество воды, облизывая губы, пересохшие под дуновением гиблого из книги - читайте. Путешествие в пространстве и времени, осознание непостижимости происходящего вам практически гарантировано.