Item: Обладать
Rating: 4
Author: eta_verba

27 января 2017

Думаю, у многих из нас есть упоротые на какой-то своей (одним им понятной и приятной - зачеркнуто) теме друзья. "Обладать" - это всё равно что провести в обществе такого друга неделю. Долгий неторопливый филологический роман об английском поэте и его женщине, и двух литературоведах, идущих по его пыльному, написанному витиеватым старинным языком следу. Плюс все прелести академической среды, с безумным соперничеством и не менее безумной пожизненной вовлеченностью в проблему, которая интересна примерно пяти людям в мире. Совершенно своеобразна неторопливость очень ощутимого, точного в деталях повествования; очень яркие и совершенно жизненные персонажи и их мотивы. И вместе с тем - огромное количество тяжеловесной поэзии, цитат и намёков. Из послесловия переводчиков следует, что за каждым абзацем стоят глубины и омуты, с сотнями реминисценций и т.д., и т.п.; вот только это опять к вопросу о том, насколько важна роль отдельно взятой запятой для каждого читателя.

3 понравилось

182

Отзывы о книге Обладать

Обладать

Комментарии 0