Отзывы о книге Зелменяне

• 

  NatiAstrovski

  11 ноября 2016

  В друзья

  Сталинские репрессии оборвали жизнь М.Кульбака. Так бы может быть он со временем развил свой якобы имеющийся талант, но нет, не получилось. Произведение пресное, скучное, тема ломки вековых устоев в эпоху технической, а также пролетарской революции не развита ни на грош. Я оживилась после сотни безликих страниц, вроде автор набрел на жемчужину - электричество врывается в быт дремучего люда. Казалось бы, как тут не развернуться авторской фантазии! Ан нет, и тут полный провал. В общем в очередной раз подтвердилось правило - если имя автора не на слуху, это неспроста: надо проходить мимо. Возможно, в оригинале его произведение звучит, так часто бывает. Но я идишем не владею, а на русском в переводе я не прониклась. О, и главное: автор совершенно не владеет техникой представления и раскрытия героев произведения: толпа людей мгновенно врывается на страницы произведения, и кто кому брат, а кто кому жена, видимо, ведомо только автору. И если уж автор доходчиво не представил героев, то и я рисовать вымышленные второсортным писателем генеологические древа побрезговала. В общем, книжонка из тех, о которых через пару месяцев не вспомнишь.

  3 понравилось

  0

  836

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым