4

И шо я в тебя такой влюбленный?..

Наверное, нет человека, который хотя бы раз в жизни не смотрел фильм, цитаты из которого звучат и на кухнях, и на центральном телевидении. Порой люди и сами не знают, что фразочки вроде "Бац-бац - и мимо" и "Что ты молчишь, как рыба об лед?" - именно из этого кино, которое в следующем году будет отмечать пятидесятилетний юбилей и которое сегодня уважительно называют нетленной классикой.
Конечно, сегодня, когда на всех фронтах продолжаются попытки развенчания советских идеалов, мораль, заложенная в фильм, вызывает споры. Но тому, кто сможет плюнуть на политику, забыть о грязных играх и прислушаться к голосу своего сердца, откроется нечто более важное, более сокровенное. Разумеется, это касается только тех, у кого сердце есть и кто не до конца еще стал послушным жвачным, искренне считающим мнение того или иного политика своим собственным.
Впрочем, я увлеклась. "А шо поделать"? Тема для меня больная. Все, не буду больше, не буду...
Так вот. О том, что есть такой фильм, знает каждый уважающий себя человек. Черт, да об этом знает даже родившееся после развала СССР поколение Пепси и айфонов!.. А вот о более старой постановке "Свадьбы в Малиновке" известно, пожалуй, только людям, увлеченным опереттой. Еще более узкому кругу известно, что есть где-то в закромах радиопостановка "Свадьбы в Малиновке-2", продолжения легендарной картины. Мне довелось услышать отрывок, и я прыгала до потолка от счастья, услышав голос М.Водяного, который снова играл роль Попандопуло. Представьте себе, людям так полюбился этот персонаж, как нынче никакому Эдварду Каллену не снилось. И "Свадьба в Малиновке-2" была заточена именно под Водяного. Впрочем, я опять не о том...
Эта версия старше любимой миллионами зрителей картины на 12 лет. Роли здесь исполняют московские артисты. Исполняют очень хорошо, профессионально. Есть немало смачных шуток, которые почему-то не вошли в фильм. Мне, например, очень понравилось следующее:

***
"Все пополам - и хата пополам!"
***
"Вот умная ты баба, а глупая!"
***
"Грициан: И все мои ребята... ээээ...
Попандопуло: Я же тебе говорил: анархисты-индивинидинидуалисты...
Грициан: эээ.... как-как?
Попандопуло: анархисты-индивинидинидуалисты.
Грициан: анархисты-диулисты!
Попандопуло: ну, похоже, похоже!"

***
"Я не специалист по пулеметам. Я больше по портсигарам..."

***
"- А ты слышал, что сказал по этому поводу Риголетто?
- Нет, не слышал. Я, наверное, тогда на дежурстве был..."

***
"Яшка: Устрой меня начальником!
Нечипор: Каким-таким начальником?
Яшка: А таким. Чтобы все кругом работали, а я на них кричал."

***
"Ой... Иди к свинЯм!"

Интересный аудиоспектакль, и песни, в отличие от кино, смотрятся на своем месте. Особо порадовало меня качество. Оно изумительное. Как будто не 60 лет назад записывали, а совсем недавно. И если бы не ложка дегтя, я бы поставила этой постановке высшую оценку. Но...
Сегодня каждый знает, что "Свадьба в Малиновке" - это госзаказ, приуроченный к юбилею революции. Нужно было поставить что-то такое, в соответствии с эпохой, что-то такое, прославляющее красное движение. Это все понятно, но финал старой версии, совсем-совсем ура-патриотичный финал, в котором Андрейка с Яринкой отказываются от брачной ночи и вместе с Назаром уезжают громить "буржуев" - это чересчур.
Еще одним минусом этой постановки является, как ни странно, Попандопуло (который здесь, почему-то, превратился в ПопандопУло). Хотя, я могу быть необъективна - Водяным избалована и в него же влюблена. И все же... Попандопуло, по идее, лет двадцать пять, не больше. А в постановке 1955 года это какой-то старичок-ворчун. Голос старческий, крикливый, одесского шика и обаяния и в помине нет. Но опять же, любой предыдущий и последующий Попандопуло в сравнении с Водяным будет проигрывать. Любой.
Остальные все на своих местах. Особенно порадовал дуэт Нечипора и Гапуси. Хорош и Яшка-артиллерист, хотя, опять же, с Пуговкиным не сравнить.
Рекомендовать кому-либо не буду. Разве что поклонникам гениальной картины. Послушайте, окунитесь в волшебную атмосферу старой оперетты. Такой оперетты больше нет...