Item: Подвал
Rating: 3
Author: LivRey

27 июля 2016

Я долго собиралась с силами, перед тем как прочитать «Подвал» Ричарда Лаймона. Когда я начала ее читать в голове мелькнула фраза «если через 50 страниц она тебе не понравится, закрой и забудь». Книга оказалась достаточно грязной, кровавой и мерзкой, как раз то, что я искала. Она даже превзошла все мои ожидания. Автор так динамично показал давно всеми знакомую тему «человек-чудовище и чудовище-человек». Рой настоящее чудовище, мне все время хотелось убить его, но в тоже время мне было интересно, что же еще может прийти в его больную голову. И он мне не разочаровал, автор подарил ему настоящую жестокость, зло, коварство, ненависть и достойную смерть в «доме зверя». Первое знакомство с «Е-Шао-Ли» (чудовище-человек) было странным, мое воображение нарисовало смесь жестокости и Йети. Как оказалось, он был секс игрушкой, машиной-убийцей для женщины с больными фантазиями и точно не похожим на снежного человека. Я даже нашла сходство Е-Шао-Ли с Акселем, что-то в них было похожее. Мне очень не понравился перевод. Это нечто ужасное. Это даже хуже чем Рой. Я бы после такого перевода не разрешила бы ему работать переводчиком. Главная героиня и ее дитя стоят друг друга, они ужасно выводили из себя своей глупостью и капризами. Я бы сама их прирезала, но автор решил сделать все намного интереснее и мне это безумно понравилось.

13 понравилось

897

Отзывы о книге Подвал

Подвал

Комментарии 0