Name: Сказка и вправду «милая».
Item: Красавица
Rating: 3.5
Author: Valerie_An

27 июня 2016

Сказка и вправду «милая».

Читать сказку приятно и легко, ничего отталкивающего в ней нет, но и «чего-то нового из нее не выжали». Я думала, автор привнесет больше, а так это тот же «Аленький цветочек», только все герои «милые», ни одного отрицательного. Различия я заметила лишь в том, что Красавица не красавица, но и это никак не влияет на сюжет, мне представлялось, что повествование уйдет в сторону «Джейн Эйр», в которой героиню полюбили за доброту и характер. Оказалось, девушка просто не замечала своей красоты, надумывая себе несуществующие проблемы, другой вариант, она так похорошела от пребывания в сказочном замке в непосредственной близости от волшебства и от Чудища, я так и не разобралась. Чудище, «чудище» вместо «чудовища» в переводе очень резало глаз, было чересчур хорошим, из чудовищного в нем только облик, он галантен, добр, скромен, и как при всем этом на него наложили проклятие, что же он такого мог натворить? Я предпочитаю поведение диснеевского Чудовища, он предстает перед нами диким, он чудовище не только внешне, его было за что бояться. Постепенно общаясь с Белль он меняется и ей удается разглядеть в диком звере доброе сердце. Я не знаю, может английской версии присуща особая поэтичность слога, в русской не заметила, от бесконечных описаний я не погружалась в атмосферу, а скучала. В итоге милая сказка, но ничего особенного. Из последних интерпретаций «Красавицы и Чудовища» мне больше понравился испанский двухсерийный фильм.

4 понравилось

Отзывы о книге Красавица

Красавица

Сказка и вправду «милая».

Комментарии 0