Отзывы о книге Chocolat
idphilipshare14 июня 2016Мужчинам читать трудно
По головокружительным описаниям моей девушки(читавшей ее на русском) - книга потрясающая. Как изучающий английский, прочитавший с грехом пополам данную вещь, хочу сказать. Мужики, стойте! Не берите! Есть несколько крайне женственных эпизодов, способных сломать психику напрочь. Я не говорю, что уж в целом книга пестрит эпитетами сладкозвучных деликатесов и розовых эмоций. Они, кстати, описаны весьма красочно. Однако, честно. Книга-то в адаптации. Поэтому сокращения порой существенны. Например: заметил, что героиня часто пожимает плечами. У меня даже возникло ощущение, что она дёрганная. На каждое третьей странице несколько раз возьмет, да и пожмет плечами. А с ней пожмут плечами и остальные собеседники... Экая цепная реакция. Но, это так, придираюсь.
Сюжет да, не типичен в развязке, да и в завязке. Но это я говорю как представитель вымирающей половины человечества. Ибо всё сегодня обабивается в той или иной степени... Вон, в Австралии даже мужские лифчики и кружева придумали...
В плане изучения английского - не слишком интересно. Поэтому мужикам не советую. Лучше взять старого доброго Дж.Лондона. Вот где мурашки по коже, волосы на груди дыбом и внутри всё сжимается от судьбоносных преград!
Впрочем, возможно, я ничего не понимаю.
(дальше спойлер, если вы мужчина, то читайте) Тяга главной героини рожать женщин и не привязываться к мужикам просто поражает. Поэтому, заключаю - В книге настоящий женский рай. Идеальная ситуация ультра-феминистки, которая любит попользоваться и забыть, а всё внимание на себе и дочке. Хотя изначально так не кажется... Обманут я был. Обманут я был автором, использован и брошен. Как презерватив. Бойтесь. Ад. Нельзя, мужики.
6 понравилось116
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
к слову,я смотрела фильм, книгу не читала. Там все не так "сурово" и по-феминистически. Да и плечами никто особо не пожимает. ;)